Перевод текста песни Giving Up - Sick Of Sarah

Giving Up (оригинал)

Extend my hand for one more drink
I’ll let it slide
I haven’t touched the surface yet
It was too close for me.
I caved
Now hold me ‘til you fall asleep
Not making it easy, no
We’re holding secrets underneath
Not making it easy, no
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t…
Ration time and wait for sleep
One will reflect, one will defeat
Imagine me at seventeen
Depressed and thin, homecoming queen
And you will always cross my mind
Not making it easy, no
And you could leave at any time
Not making it easy, not easy
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
We were dishin' out promises, leave me alone
Wishful thinking was hopeless
Help us find our way home
And you asked me if I’ve been there
Have I been there?
I want to take you along
This I know, I want to live forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
My heart, I wanna live forever
Well I’d love to see your face again
I love you still, I love you still, I love you still
I love you

Сдаваться (перевод)

Протяни мне руку для еще одного напитка
Я позволю этому скользить
Я еще не коснулся поверхности
Это было слишком близко для меня.
я прогнулся
Теперь держи меня, пока не заснешь
Не упрощая, нет
Мы держим секреты под
Не упрощая, нет
Цветы никогда не растут
Я думаю, что на этот раз я выберу навсегда
Ну, я думаю, я снова сдаюсь
Я думаю, это честно, я думаю, это честно, я думаю, это честно
Я просто не…
Время рациона и ждать сна
Один отразит, один победит
Представь меня в семнадцать
Подавленная и худая, королева возвращения на родину
И ты всегда будешь приходить мне на ум
Не упрощая, нет
И вы можете уйти в любое время
Не сделать это легко, нелегко
Цветы никогда не растут
Я думаю, что на этот раз я выберу навсегда
Ну, я думаю, я снова сдаюсь
Я думаю, это честно, я думаю, это честно, я думаю, это честно
мне просто все равно
Мы раздавали обещания, оставь меня в покое
Принятие желаемого за действительное было безнадежным
Помогите нам найти дорогу домой
И ты спросил меня, был ли я там
Я был там?
Я хочу взять тебя с собой
Это я знаю, на этот раз я хочу жить вечно
Ну, я думаю, я снова сдаюсь
Я думаю, это честно, я думаю, это честно, я думаю, это честно
мне просто все равно
Мое сердце, я хочу жить вечно
Ну, я бы хотел снова увидеть твое лицо
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя
Я тебя люблю