Перевод текста песни When You're Young - Shooting Star

When You're Young (оригинал)

Hey girl let’s not cheat the night
‘Cause it’s our world, yes it’s our lives
And we know that you don’t live twice
We’ll take out time and stay up all night
Just growing up too fast
I’ll tell you it just might take the rest of our lives
Out on the backstreets
Driving into the morning sun
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’m not ashamed I just take my time
Who’s handing out guarantees
And who’s to say we should hide our love tonight
Turn out the lights now
Staying up till the morning comes
Getting love on the run
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
I don’t care what people say
No, don’t misunderstand me
We’re just living for today… for today
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’ll do what I want
Yes, I’ll do what I like
You know I’ll try anything once
Take my chance living out our dreams tonight
Rocking out in the back seat
Laying under the open skies
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
When you’re young
You owe it to yourself to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands

Когда Ты молод (перевод)

Эй, девочка, давай не будем обманывать ночь
Потому что это наш мир, да, это наша жизнь
И мы знаем, что вы не живете дважды
Мы выкроим время и не будем спать всю ночь
Просто взрослею слишком быстро
Я скажу вам, что это может занять всю оставшуюся жизнь
На задворках
Вождение на утреннее солнце
Принимать жизнь такой, какая она есть
Когда ты молод
Вы владеете миром, вы можете рискнуть
Когда ты молод
Весь мир в ваших руках
Какая разница
Нам нечего терять
Мне не стыдно, я просто не тороплюсь
Кто раздает гарантии
И кто сказал, что мы должны скрывать нашу любовь сегодня вечером
Выключите свет сейчас
Не спать до утра
Завоевывать любовь на бегу
Когда ты молод
Вы владеете миром, вы можете рискнуть
Когда ты молод
Весь мир в ваших руках
Мне все равно, что говорят люди
Нет, не пойми меня неправильно
Мы просто живем сегодняшним днем ​​... сегодняшним днем
Какая разница
Нам нечего терять
Я буду делать то, что хочу
Да, я буду делать то, что мне нравится
Вы знаете, я попробую что-нибудь один раз
Воспользуйся моим шансом воплотить наши мечты сегодня вечером
Раскачивание на заднем сиденье
Укладка под открытым небом
Принимать жизнь такой, какая она есть
Когда ты молод
Вы владеете миром, вы можете рискнуть
Когда ты молод
Весь мир в ваших руках
Когда ты молод
Вы должны сделать это ради себя, чтобы рискнуть
Когда ты молод
Весь мир в ваших руках