Перевод текста песни Hang On for Your Life - Shooting Star

Hang On for Your Life (оригинал)

Workin' hard to make a livin'
Till the sun goes down without fail
Work my fingers to the bone
Get nothin but union scale
And when that whistle blows I ready
Thank God it’s Friday night
On the weekend I let loose until the mornin" light
CHORUS
And I think you better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
My body’s like an engine
Well tuned and runnin' hot
Strap your seat belts on ya'
I’m gonna show you what I got
It’s a got 400 horse power
And the road up ahead is clear
Gonna take this car of mine
And shove into gear
Yeah
CHORUS
You better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
You better hang on
Well hang on
You better hang on yeah
Punctured from the pressure
Seems this whole damn life’s been a fight
I need a drink of somethin' strong
To feel alive tonight
There’s danger on the highway
When you hell raisin' on the run
And ya' know if summer lasts tonight
We’re gonna have some fun
CHORUS
You better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
You better hang on
Well hang on
You better hang on OH
Hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
Hang on for your life tonight (repeat 3x)
Hang on for your life

Держись за Свою Жизнь (перевод)

Усердно работаю, чтобы зарабатывать на жизнь
Пока солнце не зайдет обязательно
Работайте пальцами до костей
Получите ничего, кроме масштаба союза
И когда прозвучит этот свисток, я готов
Слава Богу, вечер пятницы
На выходных я расслабляюсь до рассвета
ХОР
И я думаю, тебе лучше держаться за свою жизнь сегодня вечером
Я думаю, тебе лучше держаться за свою жизнь сегодня вечером
Мое тело как двигатель
Хорошо настроенный и горячий
Пристегните ремни безопасности,
Я собираюсь показать вам, что у меня есть
У него 400 лошадиных сил
И дорога впереди ясна
Собираюсь взять эту мою машину
И засунуть в передачу
Ага
ХОР
Лучше держись сегодня за свою жизнь
Я думаю, тебе лучше держаться за свою жизнь сегодня вечером
Лучше держись
Ну держись
Лучше держись, да
Проколотый от давления
Кажется, вся эта чертова жизнь была борьбой
Мне нужно выпить чего-нибудь крепкого
Чтобы чувствовать себя живым сегодня вечером
На шоссе есть опасность
Когда ты, черт возьми, в бегах
И ты знаешь, продлится ли сегодня лето
Мы собираемся повеселиться
ХОР
Лучше держись сегодня за свою жизнь
Я думаю, тебе лучше держаться за свою жизнь сегодня вечером
Лучше держись
Ну держись
Лучше держись
Держись за свою жизнь сегодня вечером
Я думаю, тебе лучше держаться за свою жизнь сегодня вечером
Держись за свою жизнь сегодня вечером (повторить 3 раза)
Держись за свою жизнь