Перевод текста песни Don't Stop Now - Shooting Star

Don't Stop Now (оригинал)

It’s the kind of night for taking a stand
When two souls look for the Promised Land together
And the summer night sets the ultimate stage
For both of us to come of age and live
The night is burning like a fire inside of me
And my muscles ache with desire just to have you tonight
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
And the midnight candle is burning low
And whispered dreams we both should know come out
Well, I’m tired of running in a race with time
So just this once let the blind lead the blind instead
We can’t waste the time waiting for the right words
They’re not worth a dime unless you want to love me tonight
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
All night, All night…
Yeah
And when the cards are dealt for one final hand
And you’re not quite sure that you understand the game
Well, you just can’t fold on three of a kind
With a bet as big as your life on the line
No No No
So don’t turn me away this time like you used to
Can’t you see that I just can’t spend another night alone
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
Don’t Stop, Don’t Stop Now

Не Останавливайся Сейчас (перевод)

Это такая ночь, чтобы занять позицию
Когда две души вместе ищут землю обетованную
И летняя ночь устанавливает окончательную сцену
Чтобы мы оба достигли совершеннолетия и жили
Ночь горит как огонь внутри меня
И мои мышцы болят от желания просто иметь тебя сегодня вечером
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Не оставляй меня здесь с ложью
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Останься со мной на всю ночь
И полуночная свеча догорает
И шепчут мечты, которые мы оба должны знать, выходят
Ну, я устал бежать в гонке со временем
Так пусть хоть раз слепой ведет слепого
Мы не можем тратить время на ожидание нужных слов
Они не стоят ни копейки, если ты не хочешь любить меня сегодня вечером
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Не оставляй меня здесь с ложью
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Останься со мной на всю ночь
Всю ночь, всю ночь…
Ага
И когда карты раздаются для последней руки
И ты не совсем уверен, что понимаешь игру
Ну просто нельзя фолдить на тройке
Ставка размером с вашу жизнь на кону
Нет нет нет
Так что не отвергай меня на этот раз, как раньше
Разве ты не видишь, что я просто не могу провести еще одну ночь в одиночестве
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Не оставляй меня здесь с ложью
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Останься со мной на всю ночь
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Не оставляй меня здесь с ложью
Не останавливайся, не останавливайся сейчас
Останься со мной на всю ночь
Не останавливайся, не останавливайся сейчас