Перевод текста песни Just Friends - Shooting Star

Just Friends (оригинал)

Lookin' out my window
Changing world goes by
We’re here for such a short go
People hit such hard, hard times
I wanted to tell you (I want you to know)
That I really care ('bout the hardships you’ve known)
I wanna say, Believe me you’re not alone
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
No, I’m not a born saint
Can’t change the course of time
Can’t perform magic
Can’t step into your walk of life
I wanted to tell you (I want you to know)
I’ll do all I can (I want you to know)
If it could help, believe me, I’d take you home (Believe me)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end
We’re just people, people alive
Together, together we’ll survive
Give your hand, I’ll give you mine
Don’t be scared to take it
We’re here for such a short, short time
I wanted to show you (I want you to know)
That I really care (Bout the hardships you’ve known)
I want to say, believe me, you’re not alone (You're not alone)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end, baby
We’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
Just people
Just friends

Просто Друзья (перевод)

Смотри в мое окно
Меняющийся мир проходит
Мы здесь ненадолго
Люди попали в такие тяжелые, трудные времена
Я хотел сказать тебе (хочу, чтобы ты знал)
Что мне действительно не все равно (о трудностях, которые вы знали)
Я хочу сказать, поверь мне, ты не один
Потому что мы все вместе
Мы все в этом вместе
Это борьба на всем пути
Но в конце концов мы просто люди
Просто друзья
Нет, я не прирожденный святой
Невозможно изменить ход времени
Не могу творить магию
Не могу войти в вашу жизнь
Я хотел сказать тебе (хочу, чтобы ты знал)
Я сделаю все, что смогу (хочу, чтобы вы знали)
Если бы это могло помочь, поверь мне, я бы отвез тебя домой (поверь мне)
Потому что мы все вместе
Мы все в этом вместе
Свяжитесь с другом
Причина в конце
Мы просто люди, живые люди
Вместе, вместе мы выживем
Дай свою руку, я дам тебе свою
Не бойтесь брать его
Мы здесь в течение такого короткого, короткого времени
Я хотел показать вам (я хочу, чтобы вы знали)
Что меня действительно волнует (о трудностях, которые вы знали)
Я хочу сказать, поверь мне, ты не один (ты не один)
Потому что мы все вместе
Мы все в этом вместе
Свяжитесь с другом
Потому что, в конце концов, детка
Мы все в этом вместе
Мы все в этом вместе
Это борьба на всем пути
Но в конце концов мы просто люди
Просто друзья
Просто люди
Просто друзья