Перевод текста песни Hollywood - Shooting Star

Hollywood (оригинал)

She grew up reading every magazine
Of rags to riches worlds
She lost her heart to do
The American dream of Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
She left the boring world she knew at home
And made her star struck way
But something there
Was lost along the road to Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
But these days she hits the strip tonight
All the names in lights and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops, she’ll hit the top someday
Loves New York and California nights
And the glamor life of the celluloid stage
She takes advantage of her long blonde hair
Lord I know it’s so damn true
We used to sit and talk she’d hold my hand
She’d hold my hand
She used to love me
I used to love her gentle ways
But these days she hits the strip at night
All the names in lights, and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops
She’ll hit the top someday, someday
She’s got the face and the lips and the legs
That fit mid-America's apple pie ways
Sells herself to the producer’s couch
Feeling down and out on the streets of L. A
And while she’s down she’s fun to walk on
Until she’s dead, they all wonder why
The applause is not for her but for the silver screen
And manufactured dreams to make you cry
So come on give us one more, come on, one more time
Before the hitting the bars on the boulevard
And never fear everyone’s a star in Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage

Голливуд (перевод)

Она выросла, читая каждый журнал
Из грязи в миры богатства
Она потеряла сердце, чтобы сделать
Американская мечта о Голливуде
Раньше она мечтала о любви
Ее молодость прожита как на сцене
Она оставила скучный мир, который знала дома
И заставил ее звезду поразить путь
Но что-то там
Потерялся по дороге в Голливуд
Раньше она мечтала о любви
Ее молодость прожита как на сцене
Но в эти дни она попадает в стрип сегодня вечером
Все имена в свете и игры, в которые нужно играть
Она мчится и едет в центре города
И делает все возможное, когда-нибудь она достигнет вершины
Любит ночи Нью-Йорка и Калифорнии
И гламурная жизнь целлулоидной сцены
Она пользуется своими длинными светлыми волосами
Господи, я знаю, что это так чертовски верно
Раньше мы сидели и разговаривали, она держала меня за руку
Она держала бы меня за руку
Раньше она любила меня
Раньше я любил ее нежные пути
Но в эти дни она выходит на улицу ночью
Все имена в свете и игры, в которые нужно играть
Она мчится и едет в центре города
И вытаскивает все остановки
Когда-нибудь она достигнет вершины, когда-нибудь
У нее есть лицо, губы и ноги
Это соответствует способам яблочного пирога в середине Америки
Продается на диване продюсера
Чувство подавленности на улицах Лос-Анджелеса
И пока она внизу, по ней весело ходить
Пока она не умерла, все удивляются, почему
Аплодисменты не ей, а киноэкрану
И сфабрикованные мечты, чтобы заставить вас плакать
Так что давай, дай нам еще один, давай, еще раз
Перед ударом по решетке на бульваре
И никогда не бойтесь, что все звезды в Голливуде
Раньше она мечтала о любви
Ее молодость прожита как на сцене