Перевод текста песни Theme - Shooting Star

Theme (оригинал)

Life is hard for the traveling magician
A show pony, that is your big ambition
Bits are low, and times are tough
leave for Ponyville and just make enough
So you find, an easy crowd
Time for setup, and think out loud.
As nervous as you are, you find all your strength
your small lies can take you to great lengths
Suddenly, a pegasus mocks you
keep calm Trixie, just keep your cool.
Hecklers won’t want to take you down
when you turn that frown of theirs upside down.
Show them that you want your way (even if it kills you)
Make yourself that shooting star (the stars will help and guide you)
The only way to make them pay (the ones that want to stop you)
is to show them you’re the star (of this bright and summer day).
Three days since the ponyville incident
caused by a rush of vanity and arrogance.
Out of a home, and confidence too
sorrow and fear now shake your hooves
But don’t fret, your mother said to
a little unicorn, saying no one can stop you
from making that dream, so hard it seem
to get to be one of the greatest ponies.

Тема (перевод)

Жизнь тяжела для странствующего фокусника
Шоу-пони - это ваша большая цель
Биты низкие, а времена тяжелые
уехать в Понивилль и просто заработать достаточно
Итак, вы находите, легкая толпа
Время настроиться и подумать вслух.
Как бы вы ни нервничали, вы находите все свои силы
ваша маленькая ложь может привести вас к большим результатам
Вдруг пегас насмехается над тобой
Сохраняй спокойствие, Трикси, просто сохраняй спокойствие.
Хеклеры не захотят вас сбить
когда ты переворачиваешь их хмурый взгляд с ног на голову.
Покажите им, что вы хотите по-своему (даже если это убьет вас)
Сделай себя этой падающей звездой (звезды помогут и направят тебя)
Единственный способ заставить их заплатить (тех, кто хочет вас остановить)
это показать им, что ты звезда (этого яркого летнего дня).
Три дня после инцидента в Понивилле
вызвано порывом тщеславия и высокомерия.
Вне дома и уверенности тоже
печаль и страх теперь трясут твои копыта
Но не волнуйся, сказала твоя мать
маленький единорог, говорящий, что никто не может остановить тебя
от того, чтобы сделать эту мечту, так тяжело это кажется
стать одним из величайших пони.