Перевод текста песни Somewhere in Your Heart - Shooting Star

Somewhere in Your Heart (оригинал)

Inside a man there lives a boy
And his eyes cut through the smoke
His ears cut through the noise
Ask a lonely boy
He’ll tell you only fools would wait
To reach out for those who need
Too soon they’re gone and it’s too late
Seasons go on
I see you still there holding on
Time goes on
You just hold on, hold on
And somewhere in your heart
There lives a child with open eyes
And he keeps us hanging on
He knows every dream we hide
Just like a boy who reached to high
His dreams crashing to the floor
We all need a hand to reach to
We grip tighter than before
A new day dawns
You see yourself still there holding on
Time goes on
There’s a voice screaming out somewhere (In your heart)
Crying out of you somewhere (In your heart)
There in your heart
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
The hand that plays the part (Somewhere in your heart)
New day dawns
I see you still there holding on
Time goes on
A kid from the street with open eyes
Just like a girl with broken love
We just can’t be alone tonight
Somewhere it all, all breaks even
As we’re running through the door
In the still of night we surrender
It doesn’t matter who you are
There’s a voice crying out somewhere (In your heart)
Screaming out of you somewhere (In your heart)
Yes in your heart
Reach for a hand to hold (Somewhere in your heart)
You’re going through the door (Somewhere in your heart)
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
To a hand that plays the part (Somewhere in your heart)

Где-то в Твоем Сердце (перевод)

Внутри мужчины живет мальчик
И его глаза прорезали дым
Его уши прорезают шум
Спроси одинокого мальчика
Он скажет вам, что только дураки будут ждать
Чтобы связаться с теми, кто нуждается
Слишком рано они ушли, и уже слишком поздно
Сезоны продолжаются
Я вижу, ты все еще держишься
Время идет
Ты просто держись, держись
И где-то в твоем сердце
Живет ребенок с открытыми глазами
И он держит нас в напряжении
Он знает каждую мечту, которую мы скрываем
Так же, как мальчик, который достиг высокого
Его мечты рушатся на пол
Нам всем нужна рука, чтобы дотянуться до
Мы держимся крепче, чем раньше
Рассвет нового дня
Вы видите, что все еще держитесь
Время идет
Где-то кричит голос (В твоем сердце)
Где-то плачу из тебя (в твоём сердце)
В твоем сердце
Дотянись до ночи (где-то в твоем сердце)
Рука, которая играет роль (Где-то в вашем сердце)
Рассветы нового дня
Я вижу, ты все еще держишься
Время идет
Ребенок с улицы с открытыми глазами
Так же, как девушка со сломанной любовью
Мы просто не можем быть одни сегодня вечером
Где-то все, все ломается
Когда мы бежим через дверь
В тишине ночи мы сдаемся
Неважно, кто вы
Где-то кричит голос (В твоём сердце)
Кричу из тебя где-то (в твоем сердце)
Да в твоем сердце
Протяните руку, чтобы держать (где-то в вашем сердце)
Вы проходите через дверь (где-то в вашем сердце)
Дотянись до ночи (где-то в твоем сердце)
К руке, которая играет роль (где-то в вашем сердце)