Перевод текста песни Heat of the Night - Shooting Star

Heat of the Night (оригинал)

You always said
That we came from different worlds
I agreed, but no no no
We both were wrong
I used to tear out my heart
Wondering where to start
If I’d just known the way you felt
It took so long
But it doesn’t really matter anymore
No one knows what tomorrow will hold
I only know what I see in your eyes
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
You know I just can’t let go
You always said
The score evens in the end
And we tried to be just friends
But it wasn’t enough, oh no
The day we met
We were way in over our heads
And I held it back so long
That now when we touch
I don’t know how you’d say it in words
And I don’t know any way to be sure
But I’m old enough to know what I feel
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
Out of our heads
You know that I can’t let go
Standing here in the dark
Sirens scream
Where do we start
So many changes I’m going through
I can’t help what I feel about you
You always said
That love has no regrets
And I know my conscience is clear
I’ve waited so long
I’m not a man who hides what he feels
And I don’t know about the time we steal
I only know what I see in your eyes
The heat of the night
The way we touch
The way I lose control
The heat of the night
Pulling me close
You know I just can’t let go
In the heat of the night
Out of our heads
You know that we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
And I just can’t let go

Жара ночи (перевод)

Ты всегда говорил
Что мы пришли из разных миров
Я согласился, но нет нет нет
Мы оба ошибались
Раньше я вырывал свое сердце
Не знаете, с чего начать
Если бы я только знал, что ты чувствуешь
Это заняло так много времени
Но это уже не имеет значения
Никто не знает, что будет завтра
Я знаю только то, что вижу в твоих глазах
В разгар ночи
Как мы прикасаемся
Как мы теряем контроль
В разгар ночи
Ты притягиваешь меня ближе
Ты знаешь, я просто не могу отпустить
Ты всегда говорил
В конце счет сравнялся
И мы пытались быть просто друзьями
Но этого было недостаточно, о нет
В день нашей встречи
Мы были выше наших голов
И я сдерживал это так долго
Теперь, когда мы касаемся
Я не знаю, как бы ты сказал это словами
И я не знаю, как быть уверенным
Но я достаточно взрослый, чтобы знать, что я чувствую
В разгар ночи
Как мы прикасаемся
Как мы теряем контроль
В разгар ночи
Из наших голов
Вы знаете, что я не могу отпустить
Стоя здесь, в темноте
Сирены кричат
С чего мы начнем
Так много изменений, через которые я прохожу
Я не могу помочь тому, что я чувствую к тебе
Ты всегда говорил
Эта любовь не жалеет
И я знаю, что моя совесть чиста
Я так долго ждал
Я не тот человек, который скрывает свои чувства
И я не знаю о времени, которое мы крадем
Я знаю только то, что вижу в твоих глазах
Ночная жара
Как мы прикасаемся
Как я теряю контроль
Ночная жара
Притягивая меня ближе
Ты знаешь, я просто не могу отпустить
В разгар ночи
Из наших голов
Вы знаете, что мы теряем контроль
В разгар ночи
Ты притягиваешь меня ближе
И я просто не могу отпустить