Перевод текста песни The White Trash Song - Shooter Jennings, Scott H. Biram

The White Trash Song (оригинал)

Wake up every morning, by the break of dawn
Hear that rooster crowing, I feel so all alone
Honey snuggle outside my window, do sparkling oh divine
Little squirrels is a’barking
Like they thought they was a mountain-lion
I get to thinking about the road, all the times I’ve been back again
I was born a child of these muddy roads
I guess I’ll die here lonesome as the wind
Cause all my cover broke down
Playing' live fun yard
I won’t get one, get her
But the road just seems too hard
Someone come round this morning,
Wanting to play in my barn
He was highway 41
Ladies and gentlemen
… Well I use to have me a …
Oh just as pretty as can be All the Jimmy swagger
Left in Nashville Tennessee
So I drink me a whole lot of liquor
And I drink me a whole lot of booze
I’m a midnight country-rambler
And I ain’t got nothing to lose
I ain’t got nothing to lose boys
I wake up beyond the mornings
Laying in this jail
My head will be hurting
I won’t be feeling too well
That old flat-belly sheriff talking out to me
I wanna know how it felt: not being free
I said didn’t matter much,
Didn’t hurt at all
I’ll never be locked up in jail, hell, hell
Someone came around this morning,
Wanting to pay my bond
Playing through the city, you
… the rest heading for you

Песня о Белом мусоре (перевод)

Просыпайтесь каждое утро, на рассвете
Услышьте пение петуха, я чувствую себя таким одиноким
Дорогая, прижмись к моему окну, сияй, о, божественно
Маленькие белки лают
Как будто они думали, что они горный лев
Я начинаю думать о дороге, все время, когда я снова возвращался
Я родился ребенком этих грязных дорог
Думаю, я умру здесь одиноким, как ветер
Потому что все мое прикрытие сломалось
Играя в живом веселом дворе
Я не получу одну, возьми ее
Но дорога кажется слишком сложной
Кто-то пришел сегодня утром,
Желание играть в моем сарае
Он был шоссе 41
Леди и джентельмены
… Ну, у меня есть…
О, так же красиво, как может быть, все чванство Джимми
Остался в Нэшвилле, штат Теннесси.
Так что я пью много ликера
И я пью много выпивки
Я полуночный странник
И мне нечего терять
Мне нечего терять, мальчики
Я просыпаюсь по утрам
Лежа в этой тюрьме
Моя голова будет болеть
Я не буду чувствовать себя слишком хорошо
Этот старый шериф с плоским животом разговаривает со мной
Я хочу знать, каково это: быть несвободным
Я сказал, что это не имеет большого значения,
Совсем не больно
Я никогда не буду заперт в тюрьме, черт, черт
Кто-то пришел сегодня утром,
Желая заплатить свой залог
Играя по городу, вы
… остальные направляются к вам