Перевод текста песни Blood From A Stone - Shola Ama

Blood From A Stone (оригинал)

Why you gotta be so cold
Pleasing you seems impossible
Girl you know you’re black to the bone
Loving you is like drawing blood from a stone
So pleasant and heavenly, when you
When you first came to me, and then you,
Started to reveal to me the true colours of your love
But now, now I see instantly, plainly
Like a bitter sweet symphony
You’ve got a split personality and baby that’s fucked up Cos u don’t know what u want, u don’t know what u need
u don’t know what u want and this ain’t how it should be Why you gotta be so cold
Pleasing you seems impossible
Girl you know you’re black to the bone
Loving you is like drawing blood from a stone
From the Andes to Mt. Everest (I swear that)
Honey I will never rest, until I make sense of this crazy
All up in your head
Cos baby I’m a simple woman, gotta make you understand
Make sure that you know exactly whom I am Cos u don’t know what u want, u don’t know what u need
U don’t know what u want and this aint how it should be Why you gotta be so cold
Pleasing you seems impossible
Girl you know you’re black to the bone
Loving you is like drawing blood from a stone (x3)
Why you gotta keep on doing it like you do You know that I lost my mind over you
You better fix it for me and you, yes we do Yes we do, yes we do, yes we do
I wanna stick around cos you’re so damn fine
But I can’t take all this shit all the time
You can’t lock me like loving you is a crime
I wont stick around while you hurt me baby (repeat)

Кровь Из Камня (перевод)

Почему ты должен быть таким холодным
Угодить вам кажется невозможным
Девочка, ты знаешь, что ты черная до мозга костей
Любить тебя — это как брать кровь с камня
Так приятно и небесно, когда ты
Когда ты впервые пришел ко мне, а потом ты,
Начал раскрывать мне истинные цвета твоей любви
Но теперь, теперь я вижу сразу, ясно
Как горько-сладкая симфония
У тебя раздвоение личности и ребенок, который испорчен, потому что ты не знаешь, чего хочешь, ты не знаешь, что тебе нужно
ты не знаешь, чего хочешь, и это не так, как должно быть, почему ты должен быть таким холодным
Угодить вам кажется невозможным
Девочка, ты знаешь, что ты черная до мозга костей
Любить тебя — это как брать кровь с камня
От Анд до Эвереста (клянусь)
Дорогая, я никогда не успокоюсь, пока не разберусь с этим безумием.
Все в твоей голове
Потому что, детка, я простая женщина, я должна заставить тебя понять
Убедитесь, что вы точно знаете, кто я, потому что вы не знаете, чего хотите, вы не знаете, что вам нужно
Ты не знаешь, чего хочешь, и это не так, как должно быть Почему ты должен быть таким холодным
Угодить вам кажется невозможным
Девочка, ты знаешь, что ты черная до мозга костей
Любить тебя — это как брать кровь с камня (x3)
Почему ты должен продолжать делать это так, как ты Ты знаешь, что я потерял рассудок из-за тебя
Тебе лучше исправить это для меня и тебя, да, мы делаем Да, мы делаем, да, мы делаем, да, мы делаем
Я хочу остаться, потому что ты чертовски хорош
Но я не могу терпеть все это дерьмо все время
Ты не можешь запереть меня, как будто любить тебя - это преступление
Я не буду оставаться рядом, пока ты делаешь мне больно, детка (повторяю)