Перевод текста песни Tricky - Shoffy, Sabrina Carpenter

Tricky (оригинал)

[Chorus: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want her
But she's always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she'll be back at my door

[Verse 1: Shoffy]
She tricky, she tricky, she knows it, yeah
Her game lately ain't really fair
We're up and down like a rollercoaster
Try to end it but it's never over
What do you want from me?
I'm about to go crazy (Yeah)

[Pre-Chorus: Shoffy]
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note

[Chorus: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want her
But she's always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she'll be back at my door
Oh, it's tricky 'cause I need her
But the grass is always greener
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she'll be back at my door

[Verse 2: Sabrina Carpenter]
He tricky, he tricky, he's hard to read
Nothing with him is ever concrete
Every time I think we got the time
Is it a sign that we keep missin' the signs?
Now you got me acting all crazy
Thinking that you're gonna wait for me

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note

[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both]
Oh, it's tricky 'cause I want her
But she's always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she'll be back at my door
Oh, it's tricky (Tricky), 'cause I need her ('Cause I need him)
But the grass is (But the grass is) always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Oh)
But I know if I do, she'll be back at my door

[Bridge: Sabrina Carpenter & Shoffy, Shoffy]
I'm hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I'm lost for words
It's so absurd
Our kind of situation
I'm hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I'm lost for words
It's so absurd
Our kind of situation

[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both]
Oh, it's tricky (It's tricky) 'cause I want her (I want her)
But she's always (She's always) with another (With another)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she'll be back at my door
Oh, it's tricky (She tricky) 'cause I need her (I need her)
But the grass (The grass is) is always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she'll be back at my door

[Outro: Shoffy]
She tricky
I need her
The grass is
Always greener, always greener, always greener

Коварная (перевод)

[Припев: Shoffy]
Всё так непросто, ведь я хочу её,
Но она всегда с другим,
И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
Но я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.

[Куплет 1: Shoffy]
Она коварная, коварная, и она знает об этом, да,
В последнее время она играет совсем не честно.
Мы переживаем взлёты и падения, как на американских горках,
Пытаюсь положить конец этому, но этого никогда не случится.
Чего ты хочешь от меня?
Я вот-вот сойду с ума, да.

[Распевка: Shoffy]
Хожу на цыпочках по канату,
Я в шаге от того, чтобы взять не ту ноту.

[Припев: Shoffy]
Всё так непросто, ведь я хочу её,
Но она всегда с другим,
И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
Но я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
Всё так непросто, ведь она нужна мне,
Но по другую сторону забора трава всегда зеленее.
И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
Но я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.

[Куплет 2: Sabrina Carpenter]
Он коварный, коварный, его трудно прочитать,
С ним никогда никакой стабильности,
Каждый раз я думаю, что у нас есть время,
Может, это знак, что мы упускаем знаки?
Теперь ты доводишь меня до безумия,
И мне кажется, что ты будешь ждать меня.

[Распевка: Sabrina Carpenter]
Хожу на цыпочках по канату,
Я в шаге от того, чтобы взять не ту ноту.

[Припев: Shoffy, Sabrina Carpenter, Вместе]
Всё так непросто, ведь я хочу её,
Но она всегда с другим,
И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
Но я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
Всё так непросто, ведь она нужна мне ,
Но по другую сторону забора трава всегда зеленее .
И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное ,
Но я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.

[Переход: Sabrina Carpenter & Shoffy, Shoffy]
Я без ума от тебя,
Что мне делать?
Я знаю, что я влюбляюсь,
У меня нет слов,
Полный абсурд –
Наша ситуация.
Я без ума от тебя,
Что мне делать?
Я знаю, что я влюбляюсь,
У меня нет слов,
Полный абсурд –
Наша ситуация.

[Припев: Shoffy, Sabrina Carpenter, Вместе]
Всё так непросто, ведь я хочу её ,
Но она всегда с другим ,
И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное ,
Но я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
Всё так непросто, ведь она нужна мне ,
Но по другую сторону забора трава всегда зеленее .
И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное ,
Но я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.

[Концовка: Shoffy]
Она коварная,
Она нужна мне,
Трава всегда
Зеленее, всегда зеленее, всегда зеленее.