Перевод текста песни Frau die mich rettet - shocky, Swiss

Frau die mich rettet (оригинал)

Sie woll’n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll’n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Das ist kein Tattoo, das ist der Mund von dem Dämon, der in ihm wohnt
Ein Schatten liegt auf ihm, wie auf der Rückseite vom Mond
Er saugt dich aus bis du, genau wie er, zu krank bist, zu jung bist,
zu tot bist für den Club der 27
Ich würde so gern mit ihr geh’n, bis zum bitteren Ende
Über Berge, durch Wälder, zu Stränden
Um dann mit ihr die Sterne zu zählen
Du wirst lern' deine Liebe zu hassen
Neun Türen auf dem Weg zu mir
Es gibt Räume, die kann man betreten, aber leider nie wieder verlassen
Ich treibe allein in den Fluten, mein Schiff ist vor Jahren gesunken
Versuch' bitte nicht mich zu retten
Denn glaub' mir, es zieht dich nach unten
Und auch, wenn ich weiß, dass es falsch ist
Entscheid' ich mich gegen den Abschied, weil es sich doch so richtig anfühlt,
wenn ich noch eine Nacht in deinem Arm lieg'
Sie woll’n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll’n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir reiten zusammen in Richtung Weltuntergang
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir wärmen uns an 'ner brennenden Tonne, am Strand
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Sie glauben, dass sie ihn mehr brauchen, als die Luft in ihren Atemwegen
Sein schwarzes Auge ist der Spiegel einer schwarzen Seele
Er saugt dich aus bis du, genau wie er, zu krank bist, zu jung bist,
zu tot bist für den Club der 27
Ich würde so gern' mit ihr fliegen
Auf in Garten Eden
Du wünscht dich auf Wolke sieben
Zusamm´ mit 'nem Fabelwesen
Du drehst deine Runden um die Erde
Folgst deinem funkelden Stern
Doch mein Herz schlägt 20.000 Meilen unter unter dem Meer
Mich zu lieben macht kein Sinn
Ich will nur Spielen, wie ein Kind
Hab' mein Planet noch nicht gefunden, genau wie der kleine Prinz
Und wenn du mit mir fliegen willst
Spreiz' die Flügel, lass' dich fallen
Denn nichts schmeckt so süß, wie eine Lüge vor dem Aufprall
Sie woll’n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll’n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir reiten zusammen in Richtung Weltuntergang
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir wärmen uns an brennenden Autos am Strand
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?

Женщина, которая спасает меня (перевод)

Они хотят спасти меня, но кто их спасет?
Один за другим выходит из игры
Они хотят найти меня, но теряются
Где эта женщина, которая не сломается на меня?
Где женщина, которая спасет меня?
Это не татуировка, это пасть демона, который в ней обитает
На нем лежит тень, как на обратной стороне луны
Он высасывает тебя досуха, пока ты не слишком болен, слишком молод, как и он.
слишком мертвы для 27-го клуба
Я хотел бы пойти с ней, до горького конца
Через горы, через леса, на пляжи
Тогда считай звезды с ней
Вы научитесь ненавидеть свою любовь
Девять дверей на пути ко мне
Есть комнаты, в которые можно войти, но, к сожалению, уже никогда не выйти
Я один плыву по волнам, мой корабль затонул много лет назад.
Пожалуйста, не пытайся спасти меня
Потому что поверь мне, это тянет тебя вниз
И даже когда я знаю, что это неправильно
Я решаю не прощаться, потому что это так правильно
если я буду лежать в твоих объятиях еще одну ночь
Они хотят спасти меня, но кто их спасет?
Один за другим выходит из игры
Они хотят найти меня, но теряются
Где эта женщина, которая не сломается на меня?
Где женщина, которая спасает меня?
Женщина, которая спасает меня
Мы едем вместе к концу света
Где женщина, которая спасет меня?
Женщина, которая спасает меня
Мы греемся у горящей бочки на берегу
Где женщина, которая спасет меня?
Женщина, которая спасает меня
Где женщина, которая спасет меня?
Женщина, которая спасает меня
Где женщина, которая спасет меня?
Они думают, что им это нужно больше, чем воздух в их дыхательных путях.
Его черный глаз - зеркало черной души
Он высасывает тебя досуха, пока ты не слишком болен, слишком молод, как и он.
слишком мертвы для 27-го клуба
Я бы так хотел с ней полетать
В райский сад
Вы хотите, чтобы вы были на облаке девять
Вместе с мифическим существом
Вы делаете круги по всему миру
Следуй за своей мерцающей звездой
Но мое сердце бьется в 20 000 лье под водой
Любить меня не имеет смысла
Я просто хочу играть как ребенок
Еще не нашел свою планету, как маленький принц
И если ты хочешь лететь со мной
Расправь свои крылья, позволь себе упасть
Потому что нет ничего слаще лжи перед ударом
Они хотят спасти меня, но кто их спасет?
Один за другим выходит из игры
Они хотят найти меня, но теряются
Где эта женщина, которая не сломается на меня?
Где женщина, которая спасает меня?
Женщина, которая спасает меня
Мы едем вместе к концу света
Где женщина, которая спасет меня?
Женщина, которая спасает меня
Мы греемся, сжигая машины на пляже
Где женщина, которая спасет меня?
Женщина, которая спасает меня
Где женщина, которая спасет меня?
Женщина, которая спасает меня
Где женщина, которая спасет меня?