Перевод текста песни Blue Bayou - Swiss

Blue Bayou (оригинал)

Verse 1:
I feel so bad Ive got a worried mind
Im so lonesome all the time
Since I left my baby behind on blue bayou (blue bayou)
Saving nickels, saving dimes, working till the sun don’t shine
Looking forward to happier times on blue bayou,
Chrous:
Im going back some day come with me to blue bayou
Where the folks are fine, and the world is mine on blue bayou
Where those fishing boats with their sails afloat if I could only see
That familiar sunrise through sleepy eyes, how happy I’d be
Verse 2:
Gonna to see my baby again (baby again)
Gonna to be with some of my friends (some of my friends)
Maybe I’ll be better again on blue bayou (blue bayou)
Saving nickels, saving dimes, working till the sun don’t shine
Looking forward to happier times on blue bayou (blue bayou)
Chorus:
Im going back some day come with me to blue bayou
Where the folks are fine, and the world is mine on blue bayou
Where those fishing boats with their sails afloat if I could only see
That familiar sunrise through sleepy eyes, how happy I’d be
Verse 3:
I wanna be back with my lady, back with me one
Back with me women, oh back with me love,
Hold her so close, suffocate her,
Anything she want ill cater,
And I promise to never leave her side,
While she vows to be my wife,
Thats why, I cant wait to get back to my baby!
Chrous:
Im going back some day come what may to blue bayou
Where the folks are fine, and the world is mine on blue bayou
Where those fishing boats with their sails afloat if I could only see
That familiar sunrise through sleepy eyes, how happy I’d be.
Outro:
Kou ofa lahi atu kiho mata.

Голубая протока (перевод)

Стих 1:
Мне так плохо, что я беспокоюсь
Мне так одиноко все время
С тех пор, как я оставила своего ребенка на голубом заливе (голубом заливе)
Экономия пяти центов, экономия центов, работа до тех пор, пока солнце не светит
С нетерпением жду счастливых времен на голубом заливе,
Припев:
Я вернусь когда-нибудь, пойдем со мной в голубую бухту
Где люди в порядке, и мир мой на голубом заливе
Где эти рыбацкие лодки с парусами на плаву, если бы я только мог видеть
Этот знакомый рассвет сквозь сонные глаза, как я был бы счастлив
Стих 2:
Собираюсь снова увидеть моего ребенка (снова ребенок)
Собираюсь быть с некоторыми из моих друзей (с некоторыми из моих друзей)
Может быть, мне снова станет лучше на голубом заливе (голубом заливе)
Экономия пяти центов, экономия центов, работа до тех пор, пока солнце не светит
С нетерпением жду счастливых времен на голубом заливе (голубом заливе)
Припев:
Я вернусь когда-нибудь, пойдем со мной в голубую бухту
Где люди в порядке, и мир мой на голубом заливе
Где эти рыбацкие лодки с парусами на плаву, если бы я только мог видеть
Этот знакомый рассвет сквозь сонные глаза, как я был бы счастлив
Стих 3:
Я хочу вернуться с моей дамой, вернуться со мной
Вернись со мной, женщины, о, вернись со мной, любовь,
Держи ее так близко, задуши ее,
Все, что она хочет, плохо обслуживает,
И я обещаю никогда не покидать ее,
Пока она клянется быть моей женой,
Вот почему я не могу дождаться, когда вернусь к моему ребенку!
Припев:
Я вернусь когда-нибудь, что бы ни случилось, в синий залив
Где люди в порядке, и мир мой на голубом заливе
Где эти рыбацкие лодки с парусами на плаву, если бы я только мог видеть
Этот знакомый рассвет сквозь сонные глаза, как я был бы счастлив.
Окончание:
Коу лахи ату кихо мата.