Перевод текста песни Revolutionary Died - Sho Baraka, Trip Lee

Revolutionary Died (оригинал)

Hook
I got some tragic news today/
Real manhood has died, they say/
But you can wipe your tears away/
A Revolution is formed another will be born/
I got some tragic news today/
Real manhood has died, they say/
But you can wipe your tears away/
A new one is born so bring in the song/
I am changed escapin’my old ways/
Harriet Tubman on that underground train/
Too many men see the grave misinterpreting brave/
I could loose those chains if they knew they were slaves/
I thought a man was a pimp at a young age/
Now I try to honor women when the pen hits the page//
Its still hip-hop minus all the thuggin/
Take the poet and priest and put it in a husband/
Not boasting I’m far from perfect/
I’m just saying give the title to some cats who deserve it/
I know some men earned it/
Some strong role models who knows GOD’s purpose/
I know one song can’t change the world/
But maybe dude next door’ll stop beatin’his girl/
And maybe we can get some brothas out trap/
I just wanna change my block we’ll see what happens after that/
My cuzzo like I can make that dollar pretty quick/
Illegal stuff, I tell him he should work for it/
He looked me up down and stuck his mouth to the side/
Like c’mon you know you done I lost my mind/
He wants High Living but was forced in the basement/
Lets face it this is what racism has created/
I told my dog you’ll never catch the car don’t chase it/
So many kill themselves in world trying to make it/
Your appetite will eat you when you get a chance to taste it/
Their cups look full, but their lives look Wasted/
A fully furnished house but your soul feels vacant/
get some new thngs but feel the need to replace it/
yeah, this is man’s ordeal/
Decorate his frame to make himself feel real/
Or rob, steal, kill/
Any emotion is good as long as I feel/
No sir that’s aint what manhood is/
Life without morals and fruitless end/
I took him under my wing now the journey begin/
Hopefully another man can be born again/
This cat asking me how many shawties I tap/
I know you get a lot of play even in gospel rap/
I wasn’t too shocked if my discernments was right/
He type that hasn’t seen a brother honor his wife/
So instead of calling him stupid and causing a fight/
Just explained to this brother things I value in life/
He confused cuz he said you don’t look like the type/
That really lives all the stuff that you say on the mic /
He’s doubting my words like he needs some proof/
Plus he struggles with the idea of absolute truth/
He won’t practice those things which he don’t esteem/
If he hates absolute truth then he’s the Supreme being/
Then he has no standards, then he has no answers/
So his contributions in life is just prostate cancer/
I try to answer every question that he throws my way/
Hopefully another real man will be born today/

Революционер Умер (перевод)

Крюк
Сегодня у меня трагические новости/
Говорят, настоящая мужественность умерла.
Но ты можешь вытереть слезы /
Революция формируется, другая родится /
Сегодня у меня трагические новости/
Говорят, настоящая мужественность умерла.
Но ты можешь вытереть слезы /
Рождается новый, так что внесите песню /
Я изменился, убегая от старых привычек /
Гарриет Табман в том поезде метро/
Слишком много мужчин видят, как могила неверно истолковывает храбрых/
Я мог бы сбросить эти цепи, если бы они знали, что они рабы/
Я думал, что человек был сутенер в молодом возрасте /
Теперь я стараюсь чтить женщин, когда перо попадает на страницу//
Это все еще хип-хоп без бандитов.
Возьми поэта и священника и положи в мужа/
Не хвастаюсь, что я далек от совершенства/
Я просто говорю, что дайте титул некоторым кошкам, которые его заслуживают/
Я знаю, что некоторые мужчины это заслужили.
Некоторые сильные образцы для подражания, которые знают цель БОГА /
Я знаю, что одна песня не может изменить мир/
Но, может быть, соседский чувак перестанет бить свою девушку.
И, может быть, мы сможем вытащить немного бульонов из ловушки /
Я просто хочу изменить свой блок, посмотрим, что будет после этого/
Мой куццо, как будто я могу сделать этот доллар довольно быстро /
Незаконные вещи, я говорю ему, что он должен работать на это /
Он посмотрел на меня сверху вниз и прижал рот к стороне/
Как будто ты знаешь, что сделал, я сошел с ума /
Он хочет высокого уровня жизни, но его загнали в подвал/
Посмотрим правде в глаза, это то, что создал расизм.
Я сказал своей собаке, что ты никогда не поймаешь машину, не гонись за ней.
Так много людей убивают себя в мире, пытаясь выжить.
Ваш аппетит съест вас, когда вы получите шанс попробовать его/
Их чашки выглядят полными, но их жизни выглядят потраченными впустую.
Полностью меблированный дом, но ваша душа чувствует себя пустой /
получить новые вещи, но чувствую необходимость заменить их/
да, это мужское испытание /
Украсьте его рамку, чтобы он чувствовал себя настоящим.
Или ограбить, украсть, убить/
Любая эмоция хороша, пока я чувствую/
Нет, сэр, это не то, что такое мужественность /
Жизнь без морали и бесплодный конец/
Я взял его под свое крыло, теперь путешествие начинается /
Надеюсь, еще один человек сможет родиться свыше.
Этот кот спрашивает меня, сколько малышек я нажимаю/
Я знаю, ты много играешь даже в госпел-рэпе.
Я не был слишком шокирован, если мои предположения были правильными.
Он тип, который не видел, чтобы брат чтил свою жену/
Поэтому вместо того, чтобы называть его глупым и устраивать драку/
Просто объяснил этому брату, что я ценю в жизни/
Он смутился, потому что сказал, что ты не похож на тип/
Это действительно живет всем, что вы говорите в микрофон /
Он сомневается в моих словах, как будто ему нужны доказательства.
К тому же он борется с идеей абсолютной истины.
Он не будет практиковать то, что не ценит/
Если он ненавидит абсолютную истину, то он Высшее существо/
То у него нет стандартов, то у него нет ответов/
Так что его вклад в жизнь — это просто рак простаты.
Я стараюсь отвечать на каждый вопрос, который он мне задает.
Надеюсь, сегодня родится еще один настоящий мужчина.