Перевод текста песни My Life (Nice Aim) - Sho Baraka, Derek Minor

My Life (Nice Aim) (оригинал)

Hook
(Pro)
Its my life, ain’t no way I can change at all even if I tried/
That why I try, to go and tear the wall down let you all get a peak inside/
But once you inside, I guarantee you wont like everything that you’ll find/
But what you’ll find, is the grace of the LORD, cuz His hands all over my life/
It’s my life
Bridge
Nice aim, they taught us to aim for nothing/
And look, we hit it dead on the button/
Verse 1
The story of my life, if you flip through the chapters/
Born in the maple leaf now I’m in Atlanta/
Lived close to Hollywood, raised in the drama/
God blessed my mama so she named me Baraka/
Parents did the splits, so I split socially/
I love moms but when pops left he took the most of me/
I hated the mirror cuz I struggled with my race/
Everyday I would wish I was white, I’m such a disgrace/
I had identity struggles that was no secret/
I was lucky if my closest friends could speak English/
So to fight that feeling I made the decision/
I can hate my face or hate the opposition/
I’m hanging with the militant, reading buffalo Soldiers/
My friends in their room hanging Word up posters/
This is my attempt to pull back the curtains
This is just a little peak into the first acts/ hurting
Verse 2
2nd Chapter of my life, I see things different/
Acting like Malcolm X got my boys tripping/
I get silent treatments so I start to listening/
The root of the issue I just want some significance/
If that means thugging, I’ll listen to pac/
Smoke a little weed getting drunk on the Block/
Doing petty crimes running from the Cops/
Knowing pops would kill me if I ever got caught/
My man got shot days later he’s dead/
Its running through my head we all allergic to lead/
I’ll never ever forget what my oldest brother said/
You can be a dreamer but don’t live in your bed/
So I left that life and I went to college/
My God became, money, sex, status and knowledge/
And if I didn’t get I’d go insane/
I guess that’s the result of a life with bad aim/
Verse 3
They want a third chapter, sit back and listen/
Like Matt Damon I was born for this mission/
I heard a crazy message about the world’s hero/
And how it was a righteous kill, Robert Deniro/
And how he got punished when he did zero/
Just to bring a cure to some sin sick people/
Did some research found none equal/
Perfection wrapped in flesh to dead evil/
I guess my biggest issues I thought I was a Christian/
But now I have a passion for Christ Mel Gibson/
I asked my man if he knew his way to heaven/
He said sure they open doors around seven/
And closes at 3 so go get your blessings/
I guess it’s my fault for assuming his understanding/
He knows what he needs he’s scared to explore why/
Eternity’s on his heart Christ hit the bullseye/

Моя жизнь (Хорошая цель) (перевод)

Крюк
(Про)
Это моя жизнь, я никак не могу измениться, даже если попытаюсь/
Вот почему я пытаюсь пойти и снести стену, чтобы вы все могли заглянуть внутрь/
Но как только вы окажетесь внутри, я гарантирую, вам не понравится все, что вы найдете.
Но то, что вы найдете, это благодать ГОСПОДНЯ, потому что Его руки на всю мою жизнь /
Это моя жизнь
Мост
Хорошая цель, они научили нас целиться впустую/
И смотри, мы попали прямо в кнопку/
Стих 1
История моей жизни, если листать главы/
Родился в кленовом листе, теперь я в Атланте /
Жил недалеко от Голливуда, вырос в драме/
Бог благословил мою маму, поэтому она назвала меня Барака/
Родители разделились на шпагаты, поэтому я разделилась социально/
Я люблю мам, но когда папа ушел, он взял меня на себя.
Я ненавидел зеркало, потому что боролся со своей расой/
Каждый день я хотел бы быть белым, я такой позор /
У меня была борьба с идентичностью, которая не была секретом /
Мне повезло, если мои самые близкие друзья говорили по-английски/
Поэтому, чтобы бороться с этим чувством, я принял решение.
Я могу ненавидеть свое лицо или ненавидеть оппозицию/
Я тусуюсь с боевиком, читаю Buffalo Soldiers/
Мои друзья в своей комнате развешивают плакаты Word/
Это моя попытка раздвинуть занавески
Это всего лишь небольшой пик первых действий.
Стих 2
2-я глава моей жизни, я вижу вещи по-другому/
Ведя себя как Малкольм Икс, мои мальчики споткнулись /
Я получаю лечение молчанием, поэтому начинаю слушать/
Корень проблемы. Мне просто нужно некоторое значение/
Если это означает бандитизм, я буду слушать pac/
Покурить немного травки, напившись на Блоке/
Делать мелкие преступления, убегая от копов /
Знание папы убьет меня, если меня когда-нибудь поймают/
Моего мужчину застрелили несколько дней спустя, он мертв/
Это крутится у меня в голове, у нас у всех аллергия на свинец.
Я никогда не забуду, что сказал мой старший брат/
Вы можете быть мечтателем, но не жить в своей постели/
Так что я оставил ту жизнь и пошел в колледж/
Моим Богом стали деньги, секс, статус и знания/
И если бы я не получил, я бы сошёл с ума /
Я думаю, это результат жизни с плохой целью /
Стих 3
Они хотят третью главу, расслабьтесь и слушайте/
Как и Мэтт Деймон, я родился для этой миссии.
Я услышал сумасшедшее сообщение о герое мира/
И как это было праведное убийство, Роберт Дениро/
И как его наказали, когда он сделал ноль/
Просто чтобы принести лекарство некоторым больным грехом /
Разве некоторые исследования не нашли равных /
Совершенство, завернутое в плоть, к мертвому злу/
Я думаю, мои самые большие проблемы Я думал, что я христианин /
Но теперь у меня есть страсть ко Христу Мел Гибсон/
Я спросил своего человека, знает ли он дорогу на небеса/
Он сказал, что они обязательно откроют двери около семи.
И закрывается в 3, так что иди и получи свое благословение /
Думаю, это моя вина, что я предположил его понимание/
Он знает, что ему нужно, но боится понять, почему/
Вечность в его сердце Христос попал в яблочко /