Перевод текста песни Half of Me - Sho Baraka, McKendree Augustus, Muche

Half of Me (оригинал)

Hook
Half of me just walked away/
And the other half is trying not to stay/
Help me see the hope that’s past the rain/
Restore the joy within me and/
Speak to me thru the pain/
Verse 1
This kind of news would make a grown man cry/
The kind of man who knows the answers but he still asks why/
Why are you down cast oh my soul/
My team expects so much from me, I can’t let them know/
That I’m not finding joy and my faith’s dying slow/
I gotta go on preaching I gotta go on with the show/
Gotta grace the stage, I gotta make the crowd say oh/
Only problem is I’m not believing in the words I flow/
So I look to sky I know the hour has come/
Please remove this thorn from me cuz my soul feels numb/
I got these liars in my head asking where my faiths gone/
I don’t feel happy and I don’t even care to fake for them/
They think me showing pain is the denial of Christ/
Because my tears up in my food all day and night/
Half of me hopes in the Lord and knows I’ll praise again/
The other half wants an excuse to wallow in my sin/
They say count it all joy, I got questions about how/
Theres answers after death but I need answers right now/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
Loosen my grip on the world and for you I grasp/ (2x)
Verse 2
He feels he fled temptation to long, so He’s tried of fighting/
He no longer finds his marriage exciting/
She’s drowning in depression in the rain/
She can’t maintain, Lord can you help her ease the pain/
A father gets news that his newborn son has complications/
He has no idea what he’s faced with/
He thinks no prom, no college, no athletic fun /
No matter his disabilities I’m not ashamed of my son/
Lord I pray that when his days on earth are done/
He’ll understand that you and the son are one/
One families prays together for financial needs/
Father feels inadequate cuz he aint worked in weeks/
He been laid off he may loose their car and home/
He thinks what good is a man who cant provide for his own/
He sees the pain in wife and children’s eyes/
Contemplating suicide cuz dead men cry/
Lord give him eyes to see past the pain/
That his value in life, it doesn’t come with things/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
They are loosing their grip I hope for you they grasp/ (2x)
Verse 3
I wont let this current pain master me/
What is pain actually/
Lets not address it causally but I don’t want to fear pain/
Lets count it all joy its is gain/
Dear life is in my palms &I'm holding on
strength is an illusion right along with this calm that I’m on and I’m feeling
far gone-
Cause half of me is hoping that my eyes won’t open in morn'
Sorrow is my tongue hear my moans
I’m eager for redemption but I know
There’s more than meets the eye to the thorns in my side
So I cry refusing all the lies
Pain is my ally when aligned to who you are
There’s more to my scars so I know there’s more to yours
I’m resting in your arms
I’m resting in the your wrists
I’m pressing with a limp pain is purposed through your gift
I’m strengthening my grip may this faith in u persist
And when this half insists I pray u breathe in me lament
Amazing is your grace cause while I’m holding you it seems
The truth of the matter is your really holding me

Половина меня (перевод)

Крюк
Половина меня просто ушла /
А другая половина старается не остаться/
Помоги мне увидеть надежду, что прошла дождь /
Восстанови во мне радость и/
Поговори со мной через боль /
Стих 1
Такие новости заставили бы взрослого мужчину плакать.
Человек, который знает ответы, но все равно спрашивает, почему/
Почему ты опустилась, о моя душа /
Моя команда так многого от меня ожидает, что я не могу дать им знать/
Что я не нахожу радости, и моя вера медленно умирает/
Я должен продолжать проповедовать, я должен продолжать шоу.
Я должен украсить сцену, я должен заставить толпу сказать: "О,
Единственная проблема в том, что я не верю в слова, которые я теку/
Так что я смотрю на небо, я знаю, что час настал /
Пожалуйста, удали эту занозу от меня, потому что моя душа онемела /
У меня в голове эти лжецы спрашивают, куда делась моя вера/
Я не чувствую себя счастливым, и я даже не хочу притворяться для них/
Они думают, что показывая мне боль, я отрекаюсь от Христа.
Потому что мои слезы в моей еде весь день и ночь /
Половина меня уповает на Господа и знает, что я снова прославлю /
Другая половина хочет предлога, чтобы погрязнуть в моем грехе.
Говорят, считай это радостью, у меня есть вопросы о том, как/
После смерти есть ответы, но мне нужны ответы прямо сейчас/
Я знаю, что это пройдет, медленно или быстро/
Ослабь мою хватку над миром, и за тебя я хватаюсь / (2 раза)
Стих 2
Он чувствует, что слишком долго бежал от искушения, поэтому Он пытался бороться/
Он больше не находит свой брак захватывающим /
Она тонет в депрессии под дождем/
Она не может выдержать, Господи, можешь ли ты помочь ей облегчить боль?
Отец получает известие о том, что у его новорожденного сына осложнения.
Он понятия не имеет, с чем столкнулся/
Он думает, что ни выпускного, ни колледжа, ни спортивных развлечений /
Несмотря на его инвалидность, я не стыжусь своего сына/
Господи, я молю, чтобы, когда его дни на земле прошли /
Он поймет, что вы с сыном одно целое.
Одна семья молится вместе о финансовых нуждах/
Отец чувствует себя неадекватным, потому что он не работал несколько недель /
Его уволили, он может потерять машину и дом/
Он думает, что хорошего в человеке, который не может обеспечить себя/
Он видит боль в глазах жены и детей/
Созерцая самоубийство, потому что мертвецы плачут /
Господи, дай ему глаза, чтобы видеть сквозь боль /
Что его ценность в жизни не зависит от вещей/
Я знаю, что это пройдет, медленно или быстро/
Они теряют свою хватку, я надеюсь, что они ухватятся за тебя / (2 раза)
Стих 3
Я не позволю этой текущей боли овладеть мной/
Что такое боль на самом деле/
Давайте не будем относиться к этому причинно, но я не хочу бояться боли/
Давайте посчитаем всю радость, которую он получает /
Дорогая жизнь в моих ладонях, и я держусь
сила – это иллюзия наряду с этим спокойствием, которое я нахожу и чувствую
далеко ушел-
Потому что половина меня надеется, что утром мои глаза не откроются.
Печаль - мой язык, услышь мои стоны
Я жажду искупления, но я знаю
В моем боку есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Поэтому я плачу, отказываясь от всей лжи
Боль - мой союзник, когда она соответствует тому, кто ты есть
В моих шрамах есть нечто большее, поэтому я знаю, что в ваших есть нечто большее
Я отдыхаю в твоих руках
Я отдыхаю на твоих запястьях
Я нажимаю с вялой болью через твой дар
Я укрепляю свою хватку, пусть эта вера в тебя сохранится
И когда эта половина настаивает, я молюсь, чтобы ты вдохнул во мне скорбь
Удивительна твоя милость, потому что, пока я держу тебя, кажется
Правда в том, что ты действительно держишь меня