Перевод текста песни Piano Break, 33 A.D. - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Piano Break, 33 A.D. (оригинал)

Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
You been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
I used to be scared of the Holy Ghost
Now I’m just scared of them holy folks
Should we disagree with God or should we change Him?
If I’m made in His image, then why do we feel like strangers?
Is He a battery that’s charged by my faith?
Who’s at fault when I race but then I fall on my face?
Is God to blame for our intentions?
Like scientists didn’t bless the world with eugenics
Like media ain’t teachin' a new religion
Every time I watch the news, I’m gettin' a baptism
Should I prophesy or should I proselytize?
Is it culture engagement or compromise?
When I keep the doors closed, I’m gettin' ostracized
But when I open up the doors, I’m gettin' colonized
Everything is straight when you have no moral compass
Everything is new when you thinkin' like Christopher Columbus
Is everything just a social construct?
Who’s allowed to judge our moral conduct?
I was an insecure boy who just thought he was a genius
But always pissed off, that’s because I thought with my penis
It’s all strategic, I’m just asking us the reason
Share my faith on the track, I’m just exorcising demons
Yeah, never told a lie
Uh uh, never told a lie
Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
Yeah, He been good to me
Okay, let me preach
The rich man wants more
The poor man wants your’s
The oppressed want a peace of mind
The thief want a piece of mine
The doubter needs a little faith
It ain’t cliché to say «let us pray»
Who gon' call the fouls if everyone balls out?
So open-minded that your brain falls out
G.K.
said it best, nothing fails like success
And being consumed with it is much worse than death
They killin' you with money, they just bought your silence
You can’t worship in a land full of pirates
The more booty, I promise the more scary
Success can be a drag, you can ask Tyler Perry
We sell sex then get mad that we have rapists
We promote greed then get mad that we have haters
I hated the police until a brother got robbed
I hated welfare until a brother lost his job
When I’m at work, I watch my pockets for them corporate thugs
When I’m at home, I watch my back for those crips and bloods
If my words bring conviction, let’s call in context
I’m realizin' life is pretty complex
Thoughts of abortion taught me sanctity of life
A divorced man and woman taught me how to love my wife
A poor man sat me down and taught me about dignity
A blind man’s vision taught me all about imagery
It’ll leave you broke, that’s why it’s called the record industry
I forgot who I am trying to get them to remember me
We adapt and evolve, the problems just revolve
Industry creates the very problems that they try to solve
I know I trace my image way back to the beginning
We done lost so much, we don’t know when we winning
I’m hated, I’m loved, I’m both, I’m a challenge
I’m clean, I’m redeemed, I’m a recovering addict
I have baggage, I am damaged, I am unequally balanced
I’m a servant, but I have a room in the palace
Uh, never told a lie
Uh, never told a lie
He been good to me
He been good to me
Alright, let me preach
When I think of the goodness and all He has done for me
My soul cries out «Hallelujah!»

Фортепианный перерыв, 33 года нашей эры. (перевод)

Являются ли мы грешниками в руках разгневанного Бога?
Или Бога судит грешная толпа?
Если Бог нехороший, я, должно быть, что-то пропустил
Если Бог нехороший, я, должно быть, что-то пропустил
Он был добр ко мне
Ты был добр ко мне
Созданы ли мы по образу Божьему?
Или это Бог подражает нам?
Если я хорош, значит, я что-то упустил
Если я хорош, значит, я что-то упустил
Он был добр ко мне
Он был добр ко мне
Раньше я боялся Святого Духа
Теперь я просто боюсь их святых людей
Должны ли мы не соглашаться с Богом или должны изменить Его?
Если я создан по Его образу, то почему мы чувствуем себя чужими?
Является ли Он батареей, которая заряжается от моей веры?
Кто виноват, что я мчусь, а потом падаю лицом вниз?
Виноват ли Бог в наших намерениях?
Как будто ученые не благословили мир евгеникой
Как СМИ не учат новой религии
Каждый раз, когда я смотрю новости, я получаю крещение
Должен ли я пророчествовать или проповедовать?
Участие в культуре или компромисс?
Когда я держу двери закрытыми, меня подвергают остракизму
Но когда я открываю двери, меня колонизируют
Все прямо, когда у тебя нет морального компаса
Все новое, когда вы думаете, как Христофор Колумб
Является ли все просто социальной конструкцией?
Кому разрешено судить о нашем моральном поведении?
Я был неуверенным в себе мальчиком, который просто думал, что он гений
Но всегда злился, потому что думал своим пенисом
Это все стратегически, я просто спрашиваю о причине
Поделись моей верой на трассе, я просто изгоняю демонов
Да, никогда не лгал
Э-э, никогда не лгал
Являются ли мы грешниками в руках разгневанного Бога?
Или Бога судит грешная толпа?
Если Бог нехороший, я, должно быть, что-то пропустил
Если Бог нехороший, я, должно быть, что-то пропустил
Он был добр ко мне
Он был добр ко мне
Созданы ли мы по образу Божьему?
Или это Бог подражает нам?
Если я хорош, значит, я что-то упустил
Если я хорош, значит, я что-то упустил
Да, Он был добр ко мне.
Хорошо, позвольте мне проповедовать
Богатый человек хочет большего
Бедняга хочет твоего
Угнетенные хотят спокойствия
Вор хочет кусок моего
Сомневающемуся нужно немного веры
Не банально говорить «давайте помолимся»
Кто будет объявлять фолы, если все вылетят?
Такой непредубежденный, что твой мозг вываливается
Г.К.
сказал это лучше всего, ничто не терпит неудачу, как успех
И быть поглощенным этим намного хуже, чем смерть
Они убивают тебя деньгами, они просто купили твоё молчание.
Вы не можете поклоняться на земле, полной пиратов
Чем больше добычи, обещаю, тем страшнее
Успех может быть бременем, вы можете спросить Тайлера Перри
Мы продаем секс, а потом злимся, что у нас есть насильники
Мы продвигаем жадность, а потом злимся, что у нас есть ненавистники
Я ненавидел полицию, пока не ограбили брата
Я ненавидел пособие, пока брат не потерял работу
Когда я на работе, я слежу за своими карманами в поисках корпоративных головорезов.
Когда я дома, я слежу за спиной в поисках этих уродов и крови
Если мои слова убедительны, давайте обратимся к контексту
Я понимаю, что жизнь довольно сложна
Мысли об аборте научили меня святости жизни
Разведенные мужчина и женщина научили меня любить свою жену
Бедный человек усадил меня и научил меня достоинству
Зрение слепого научило меня всему, что касается образов
Это оставит вас на мели, вот почему это называется звукозаписывающей индустрией.
Я забыл, кого я пытаюсь заставить их вспомнить меня
Мы адаптируемся и развиваемся, проблемы просто крутятся
Промышленность создает те самые проблемы, которые они пытаются решить
Я знаю, что прослеживаю свой образ до самого начала
Мы так много проиграли, что не знаем, когда выиграем
Меня ненавидят, меня любят, я и то, и другое, я бросаю вызов
Я чист, я искуплен, я выздоравливающий наркоман
У меня есть багаж, я поврежден, я неравномерно сбалансирован
Я слуга, но у меня есть комната во дворце
Э-э, никогда не лгал
Э-э, никогда не лгал
Он был добр ко мне
Он был добр ко мне
Хорошо, позвольте мне проповедовать
Когда я думаю о добре и обо всем, что Он сделал для меня
Моя душа взывает «Аллилуйя!»