Перевод текста песни Profhet, 1968 - Sho Baraka, Jamie Portee, Amisho Baraka Lewis

Profhet, 1968 (оригинал)

Ya’ll ready?
Ok, Marty, we ready!
Let’s put it in the red
I lost it, I lost it a long time ago
I died already, I got one life to go
Executives, they put us on the shelf, they say we counterfeit
I got the answers but they don’t know what the problem is
I fight the power but they want me to dance
I do the right thing cause I ain’t Rosie Perez
I’m praying «Lord, can you change my position?»
As if my position can make for an easy mission
I get possessions, they tell me to set 'em free
I cancelled, does that mean my possessions they own me?
I don’t wanna be pop, I don’t wanna be Pac
I wanna be a activist, but I don’t wanna get shot
People think that I’m so brave, I’m so afraid
I get lost in my own head, I’m so amazed
You could choose to be the book or either read about it
You could speak about it, be a prophet or just be a product
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
Help me find it, I think I’m losing my religion
Help me find it, I think I’m losing my religion
I think they moved the finish line, I’m losing my position
Devil wanna buy my soul, I tell him I’m too expensive
My man say he don’t live like an angel much
Except for when he’s high off that angel dust
Dude said that the church is full of hypocrites
I told him find somebody outside the church who was innocent
They only throw stones at trees that bear fruits
So don’t be shocked when the mob attempts to throw stones at you
The ancestors told us we should wake up
And when I stop dreaming, failure, we gon' break up
Some dream of a Aston Martin
I dream of Angela and Martin in the morning marchin'
Bringing hope to the homeless, the widows, and the orphans
I’m prayin' for revival, tell James to bring his organ
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
The shadows try to taunt me
They hopin' I fall
But I shall not fall
And I will not fall
You can offer me money
You can offer me gold
You can’t have my crown
You can’t have my soul
You can’t have my soul
You can’t have my soul
So let it go!

Профет, 1968 (перевод)

Вы готовы?
Хорошо, Марти, мы готовы!
Давайте поместим это в красное
Я потерял его, я потерял его давным-давно
Я уже умер, мне осталась одна жизнь
Руководители, они положили нас на полку, они говорят, что мы подделываем
Я получил ответы, но они не знают, в чем проблема
Я борюсь с силой, но они хотят, чтобы я танцевал
Я поступаю правильно, потому что я не Рози Перес
Я молюсь: «Господи, ты можешь изменить мою позицию?»
Как будто мое положение может облегчить миссию
Я получаю вещи, они говорят мне освободить их
Я отменил, значит ли это, что мое имущество принадлежит мне?
Я не хочу быть попой, я не хочу быть Паком
Я хочу быть активистом, но не хочу, чтобы меня застрелили
Люди думают, что я такой смелый, я так боюсь
Я теряюсь в своей голове, я так поражен
Вы можете стать книгой или прочитать о ней.
Вы можете говорить об этом, быть пророком или просто быть продуктом
Серебряный язык, золотые карманы
Толстый живот, украденные кошельки
Пустые слова, заимствованные знания
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Я теряю деньги каждый раз, когда говорю честно
Помогите мне найти его, я думаю, что теряю свою религию
Помогите мне найти его, я думаю, что теряю свою религию
Я думаю, что они перенесли финишную черту, я теряю позицию
Дьявол хочет купить мою душу, я говорю ему, что слишком дорого
Мой мужчина говорит, что он не живет как ангел
За исключением тех случаев, когда он в кайф от этой ангельской пыли
Чувак сказал, что в церкви полно лицемеров
Я сказал ему найти кого-нибудь вне церкви, кто был невиновен
Они бросают камни только в деревья, которые приносят плоды
Так что не удивляйтесь, когда толпа попытается закидать вас камнями.
Предки сказали нам, что мы должны проснуться
И когда я перестану мечтать, неудача, мы расстанемся
Некоторые мечтают об Aston Martin
Я мечтаю об Анжеле и Мартине в утреннем марше,
Дарить надежду бездомным, вдовам и сиротам
Я молюсь о возрождении, скажи Джеймсу, чтобы принес его орган
Серебряный язык, золотые карманы
Толстый живот, украденные кошельки
Пустые слова, заимствованные знания
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Меня недооценивают, но я могу быть пророком
Я теряю деньги каждый раз, когда говорю честно
Тени пытаются дразнить меня
Они надеются, что я упаду
Но я не упаду
И я не упаду
Вы можете предложить мне деньги
Вы можете предложить мне золото
Вы не можете получить мою корону
Ты не можешь иметь мою душу
Ты не можешь иметь мою душу
Ты не можешь иметь мою душу
Так что пусть это идет!