Перевод текста песни Kanye, 2009 - Sho Baraka, Jackie Hill-Perry, Jamie Portee

Kanye, 2009 (оригинал)

«How, Jay?!»
This is my Kanye rant
Tell everybody this is my Kanye rant
Uh, what
This is my Kanye rant
Can I talk for a minute, yeah?
Can I talk for a second, yeah?
Can I talk?
Let me talk (Shut up!)
They like «You better watch your mouth»
I’d rather pray for forgiveness for what might come out
Lord, have mercy on the words I speak
I’ll have an opinion but might change my views next week
Like, why, when I share my faith it’s called intolerance
But when they share their hate it’s called scholarship?
And why ain’t no Whole Foods in the hood?
All I see is fast food here, can we eat good?
We need black-owned and less bad loans
Less pawn shops and liquor stores and We Buy Gold
And why black history always starts with slavery
So even when I’m learning
They still putting them chains on me
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
Be quiet!
This is my Kanye rant
Everybody listen up to my Kanye rant
Please, this is my Kanye rant
Can I talk for a minute, yeah
Can I talk for a second, yeah
Can I talk
Let me talk
Yo, can I speak for a minute?
Why everybody on Twitter try to be prolific
Try to be so gifted
To those typos go swipe on your image
Get a filter for that, so that Michael in yo writtens
It’s a privilege in fact
That’s like, stop asking me about the lack of female rappers
You rappers ain’t even ready for what’s gon' happen after
We busy being mothers while you chasing platforms
You fat for 'em — you living backwards
No wonder why you salty
Lot’s wife taught him well
On why the Sodom call me
Probably cause I’m snatching bodies out the fire falling
Light a match and ask your daddy who is Maury calling?
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
I’m genius!
This is my Kanye rant
Everybody listen up to my Kanye rant
Can I talk for a minute, yeah
Can I talk for a second, yeah
Can I talk
Let me talk
Is this rap or a cry for help?
Because many times, I think that I confuse myself
I’m just small time, but some think I can change rap
They think I’m BET, they want me to bring the game back
They like «Sho, you inspire so many folk
But what is it all for when you’re creative and broke?»
I know, I know, money don’t solve problems but
Influence don’t stop Sallie Mae from calling
It’s enough to drive a brother to depression
I’m rich in spirit but my pocket’s in recession
This is braille, I’m just telling you how I feel
Only fake people gotta remind you they keep it real (I keep it real)
I’m fighting my pride trying to be the nice guy
On my Michael Jackson, just trying to see the bright side
My white friends think I’m all about black power
My black friends living in ebony towers
My artist friends have terrible work habits
My Christian friends got the truth but live passive
I reproduce they habits, I can’t even hate
I guess we’re all brothers but I still can’t relate
I was wondering
Are you listening, baby?
I was wondering
Maybe I’m the one crazy
Sho, you really talk, talk, talking 'bout nothing
See 'em out running you ain’t saying nothing, nothing
People nowadays can’t be trusted
So stop lying, why you be fronting?
I was wondering (shut up)
Are you listening, baby?
Maybe I’m the one crazy
All I hear is wa wa wa wa wa shut up!
All I hear is wa wa wa wa wa shut up!
All I hear is wa wa wa wa wa shut up!
Can I talk?
Let me talk!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
Man, you ain’t really really really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
Cuz, you ain’t talking 'bout nothing.
Shut up!
Shut up!
Hey, make that bad man go away.
(Go away)
Make that that bad man go away.
(Go away)
Make that that bad man go away.
(Go away)
He talking crazy, make that man go away
Make that that bad man go away.
(Go away)
He talking crazy…

Канье, 2009 (перевод)

«Как, Джей?!»
Это моя напыщенная речь Канье
Скажи всем, что это моя напыщенная речь Канье
О, что
Это моя напыщенная речь Канье
Могу я поговорить минутку, да?
Могу я поговорить на секунду, да?
Могу ли я говорить?
Дай мне поговорить (Заткнись!)
Им нравится «Тебе лучше следить за своим языком»
Я лучше помолюсь о прощении за то, что может выйти
Господи, помилуй слова, которые я говорю
У меня будет свое мнение, но я могу изменить свое мнение на следующей неделе
Например, почему, когда я делюсь своей верой, это называется нетерпимостью
Но когда они делятся своей ненавистью, это называется ученостью?
И почему на районе нет Whole Foods?
Все, что я вижу здесь, это фаст-фуд, мы можем хорошо поесть?
Нам нужны чернокожие и меньше безнадежных кредитов
Меньше ломбардов и винных магазинов, а также We Buy Gold
И почему черная история всегда начинается с рабства
Так что даже когда я учусь
Они все еще надевают на меня цепи
Мне есть что сказать
(Давай, скажи это тогда)
Мне есть что сказать
(Давай, скажи это тогда)
Мне есть что сказать
(Давай, скажи это тогда)
Будь спокоен!
Это моя напыщенная речь Канье
Все слушают мою тираду Канье
Пожалуйста, это моя напыщенная речь о Канье
Могу я поговорить минутку, да
Могу я поговорить на секунду, да
Могу ли я говорить
Позвольте мне рассказать
Эй, могу я поговорить минутку?
Почему все в Твиттере стараются быть плодовитыми
Постарайся быть таким одаренным
Чтобы удалить эти опечатки, проведите пальцем по изображению.
Получите фильтр для этого, чтобы Майкл в йоу писал
На самом деле это привилегия
Типа, перестань спрашивать меня о нехватке женщин-рэперов
Вы, рэперы, даже не готовы к тому, что произойдет после
Мы заняты быть матерями, пока вы гоняетесь за платформами
Ты толстый для них — ты живешь задом наперед
Неудивительно, почему ты соленый
Жена Лота хорошо его научила
О том, почему Содом зовет меня
Наверное, потому что я выхватываю тела из падающего огня
Зажги спичку и спроси папу, кто звонит Мори?
Мне есть что сказать
(Давай, скажи это тогда)
Мне есть что сказать
(Давай, скажи это тогда)
Мне есть что сказать
(Давай, скажи это тогда)
Я гений!
Это моя напыщенная речь Канье
Все слушают мою тираду Канье
Могу я поговорить минутку, да
Могу я поговорить на секунду, да
Могу ли я говорить
Позвольте мне рассказать
Это рэп или крик о помощи?
Потому что много раз я думаю, что путаю себя
У меня просто мало времени, но некоторые думают, что я могу изменить рэп
Они думают, что я СТАВИЛ, они хотят, чтобы я вернул игру
Им нравится «Шо, ты вдохновляешь столько народных
Но зачем все это, когда ты креативен и сломлен?»
Я знаю, я знаю, деньги не решают проблем, но
Влияние не мешает Салли Мэй звонить
Достаточно, чтобы довести брата до депрессии
Я богат духом, но мой карман в рецессии
Это шрифт Брайля, я просто говорю тебе, что чувствую
Только фальшивые люди должны напоминать вам, что они делают это по-настоящему (я сохраняю это по-настоящему)
Я борюсь со своей гордостью, пытаясь быть хорошим парнем
На моем Майкле Джексоне, просто пытаясь увидеть светлую сторону
Мои белые друзья думают, что я за власть черных
Мои черные друзья, живущие в башнях из черного дерева
У моих друзей-художников ужасные рабочие привычки
Мои друзья-христиане узнали правду, но живут пассивно
Я воспроизвожу их привычки, я даже не могу ненавидеть
Я думаю, мы все братья, но я все еще не могу понять
Я размышлял
Ты слушаешь, детка?
Я размышлял
Может быть, я сумасшедший
Шо, ты действительно говоришь, говоришь, говоришь ни о чем
Смотри, как они убегают, ты ничего не говоришь, ничего
Людям в наши дни нельзя доверять
Так что перестань лгать, почему ты ведешь себя открыто?
Мне было интересно (заткнись)
Ты слушаешь, детка?
Может быть, я сумасшедший
Все, что я слышу, это ва ва ва ва ва заткнись!
Все, что я слышу, это ва ва ва ва ва заткнись!
Все, что я слышу, это ва ва ва ва ва заткнись!
Могу ли я говорить?
Позвольте мне рассказать!
Вы действительно не говорите ни о чем.
Замолчи!
Вы действительно не говорите ни о чем.
Замолчи!
Вы действительно не говорите ни о чем.
Замолчи!
Вы действительно не говорите ни о чем.
Замолчи!
Чувак, ты на самом деле ни о чем не говоришь.
Замолчи!
Вы действительно не говорите ни о чем.
Замолчи!
Ведь ты ни о чем не говоришь.
Замолчи!
Замолчи!
Эй, заставь этого плохого человека уйти.
(Уходите)
Заставьте этого плохого человека уйти.
(Уходите)
Заставьте этого плохого человека уйти.
(Уходите)
Он говорит с ума, заставь этого человека уйти
Заставьте этого плохого человека уйти.
(Уходите)
Он говорит с ума…