Перевод текста песни Words, 2006 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Words, 2006 (оригинал)

All I wanted a perfect life
Some perfect kids and a perfect wife
Some perfect days and some perfect nights
Even though I’m flawed, I should be alright
A child with special needs didn’t fit in my plans
I’m a needy man, wanting more that what you put in his hands
All I wanted was a perfect family core
Now I’m envying the family next door
Trying not to trust therapy more than God
I am walking the street where fear and love collide
I am learning in weakness, you still gotta serve
And my connection with my boys is way deeper than words
But damn, words, I thrive with 'em
Words are my life, my career, I survive with 'em
I’m given a life sentence that words can’t fix
Now we both live in a world that don’t make sense
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My sons are not a punishment or an accident
Just a little abstract masterpiece of what the Master did
I try not to doubt the power of prayer
But many times, I just feel like the power ain’t there
Some days I’m feeling good, some days I’m feeling torn
I’m getting praise for activities a father should perform
I get applause when I excel, thank you
Is there grace for me when I fail and I’m feeling shameful?
Yeah, well, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My father said he needed greater trust in the Lord
And the Lord used cancer so he could trust in Him more
He died without complaining, that’s when I understood
He taught me more in his silence than a sermon ever could
Words can be lies to help us disguise our phoniness
Feeling insecure in the midst of pride and loneliness
I learned the meaning of contentment really fast
Wanting change while appreciating everything that you have
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
Maybe I should just learn to shut up
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Truth is your presence speaks much louder than when a choir sings
I never knew I’ll find joy up in the smallest things
The counsellor said «Live long, love strong, stick together
This is a thorny rose you two will carry forever
Find value in your interactions, and not in your treasure
Find strength in Jesus, increase your faith in good measure
Avoid evil, your kids need a home that is peaceful
Don’t be a passive man, understand that your family needs you
Pray for healing, hoping they find a cause»
But after all, I resolved, you are not a problem to solve
Maybe I wouldn’t change you
Maybe I’m just unable to see your potential
Because I’m blinded by the labels
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you

Слова, 2006 (перевод)

Все, что я хотел идеальной жизни
Несколько идеальных детей и идеальная жена
Несколько прекрасных дней и прекрасных ночей
Несмотря на то, что я несовершенен, я должен быть в порядке
Ребенок с особыми потребностями не вписывался в мои планы
Я нуждающийся человек, желающий большего, чем то, что ты даешь ему в руки
Все, что я хотел, это идеальное семейное ядро
Теперь я завидую семье по соседству
Попытка не доверять терапии больше, чем Богу
Я иду по улице, где сталкиваются страх и любовь
Я учусь на слабости, ты все равно должен служить
И моя связь с моими мальчиками намного глубже, чем слова
Но, черт возьми, слова, я процветаю с ними
Слова - моя жизнь, моя карьера, с ними я выживаю
Мне дали пожизненное заключение, которое не исправить словами
Теперь мы оба живем в мире, который не имеет смысла
Да, может быть, слова мало что говорят
Может быть, нам не нужны слова, чтобы передать нашу любовь
Мои сыновья не наказание и не случайность
Просто маленький абстрактный шедевр того, что сделал Мастер
Я стараюсь не сомневаться в силе молитвы
Но много раз я просто чувствую, что силы нет
В некоторые дни я чувствую себя хорошо, в некоторые дни я чувствую себя разбитым
Меня хвалят за действия, которые должен выполнять отец
Мне аплодируют, когда я преуспеваю, спасибо
Есть ли для меня благодать, когда я терплю неудачу и мне стыдно?
Да, ну, может быть, слова мало что говорят
Может быть, нам не нужны слова, чтобы передать нашу любовь
Мой отец сказал, что ему нужно больше доверять Господу
И Господь использовал рак, чтобы больше доверять Ему
Он умер, не жалуясь, вот тогда я понял
Он научил меня большему в своем молчании, чем проповедь.
Слова могут быть ложью, чтобы помочь нам скрыть нашу фальшь
Чувство неуверенности посреди гордости и одиночества
Я очень быстро понял значение слова "удовлетворенность"
Желание перемен, ценя все, что у вас есть
Да, может быть, слова мало что говорят
Может быть, нам не нужны слова, чтобы передать нашу любовь
Может быть, слова не говорят много
Может быть, мне просто нужно научиться молчать
Только вы знаете
Только вы знаете
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Только вы знаете
Только вы знаете
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Правда в том, что ваше присутствие говорит гораздо громче, чем когда поет хор
Я никогда не знал, что найду радость в самых маленьких вещах
Вожатый сказал: «Живи долго, люби крепко, держись вместе».
Это шипастая роза, которую вы двое будете носить вечно.
Находите ценность в своих взаимодействиях, а не в своем сокровище
Найди силу в Иисусе, умножь свою веру в меру
Избегайте зла, вашим детям нужен мирный дом
Не будь пассивным человеком, пойми, что ты нужен своей семье
Молитесь об исцелении, надеясь, что они найдут причину»
Но ведь я решил, ты не задачу решишь
Может быть, я не изменил бы тебе
Может быть, я просто не вижу твоего потенциала
Потому что я ослеплен ярлыками
Да, может быть, слова мало что говорят
Может быть, нам не нужны слова, чтобы передать нашу любовь
Может быть, слова не говорят много
В этот момент у нас был прорыв
Тишина, я хочу поблагодарить тебя
В этот момент у нас был прорыв
Тишина, я хочу поблагодарить тебя