Перевод текста песни Acciaio - Shiva, Mostro

Acciaio (оригинал)

Yeah ah
E non è l’abuso d’alcool né l’uso d’armi
Che può illusionarmi che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
Yeh-ah
Scrivo poi sfugge sicuro brucio le forze
Esse è un grido di luce nelle giornate più storte
Il nome è un grido nella notte, il cielo mi si rivolge
Io giuro mamacita
Cerco sbocchi, cerco fuochi, voglio un’altra vita
Nuovi tocchi, nuovi sblocchi per la mia matita
Ne ha visti il doppio di quanti ne cita
Un nuovo nome nella città
Sarà S la mia scritta
E dopo tra i detriti, triti e ritriti comunque digli ai tuoi miti,
chiunque li ha visti, distinti e l’odio li ha distribuiti, i miei amici usciti,
diminuiti, zitti e con i dischi muniti, yeh
Di delitti ne ho descritti perché ormai siamo cresciuti puniti da professori
con sbagliati valori quindi piglia ed uccidi genitori coglioni coi figli puniti,
ma non dirmi
Che il peso che porto sarà sempre più grosso
Giuro ogni mossa falsa corrisponde al suo costo
I miei amici sono morti, ho le rime al loro posto
Han forgiato il flow di S, non esisterà un prossimo
Yeah-ah
E non è l’abuso d’alcool né l’uso d’armi
Che può illusionarmi che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
Da qualche parte nella notte scura, un giovane talento brilla mentre la luna si
eclissa
A destra tiene un trapano puntato sulla tempia
Disegna alberi con la sinistra
E prima che il tempo finisca
Spera che qualcuno si rispecchi in questa roba
Come chi fissa il suo riflesso dall’alto sopra l’asfalto nelle pozze di sangue
dopo una rissa
Un po' come chi mi dissa
Potrei andare davanti a Dio a dirgli che lui è il primo della lista
So che sarò il migliore, c'è il cuore in quello che scrivo
Fratello mio io sarò il padrone del mio destino
E so che sarò solo contro il male
Sarò l’oro in mezzo al rame
Sarò sempre pronto, sarò il fuoco che danza sul mare
Sarò la mia stessa luce, freddo acciaio sulle spade
Sarò ciò che c'è di meglio, renderò fiero mio padre
Io devo impugnare questo mic come un pugnale
Non si ferma questa bestia ha sempre più fame
No, non sento più male
Io sono il cavallo pazzo su cui puntare
Ammazzo queste puttane
Come puoi fermarmi?
Yeah-ah
E non è l’abuso d’alcool né l’uso d’armi (yeah)
Che può illusionare che trasforma questi volti acciaio negli sguardi (Uohh)
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
E non è l’abuso d’alcool nell’uso d’armi
Che può illusionare che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi

Сталь (перевод)

Да ах
И это не злоупотребление алкоголем или применение оружия
Что может меня обмануть, что превращает эти стальные лица во взгляды
И потом, чтобы разжечь настоящий огонь, нужно просто посмотреть на себя.
И тогда, и ты оставишь других в покое, ответы только у нас
Йе-а-а
Я пишу, а потом убегаю, уверен, что сжигаю свою силу
Это крик света в самые кривые дни
Имя - крик в ночи, небо поворачивается ко мне.
я клянусь мамасита
Ищу отдушины, ищу пожары, хочу другой жизни
Новые штрихи, новые разблокировки для моего карандаша
Он видел вдвое больше, чем упоминает
Новое имя в городе
Это будет моя запись
А потом среди обломков, банально и изъятых все равно рассказывать им свои мифы,
кто их видел, различал их и ненависть их раздавал, друзья мои вышли,
уменьшенный, тихий и с установленными дисками, да
Я описал преступления, потому что мы уже выросли, наказанные профессорами.
с неправильными ценностями потом взять и убить глупых родителей с наказанными детьми,
но не говори мне
Что вес, который я несу, будет становиться все больше и больше
Клянусь, каждое неверное движение соответствует своей цене
Мои друзья мертвы, у меня есть рифмы на их месте
Хан подделал поток S, соседа не будет
Да-а
И это не злоупотребление алкоголем или применение оружия
Что может меня обмануть, что превращает эти стальные лица во взгляды
И потом, чтобы разжечь настоящий огонь, нужно просто посмотреть на себя.
И тогда, и ты оставишь других в покое, ответы только у нас
Где-то в темной ночи сияет молодой талант, когда восходит луна
затмения
Справа он держит сверло, направленное к виску.
Рисовать деревья левой
И до того, как время истечет
Надеюсь, кто-то отразится в этом материале
Словно кто-то смотрит на свое отражение сверху на асфальте в лужах крови
после боя
Немного похоже на то, кто мне сказал
Я мог бы пойти перед Богом и сказать ему, что он первый в списке
Я знаю, что буду лучшим, в том, что я пишу, есть сердце
Мой брат, я буду хозяином своей судьбы
И я знаю, что буду один против зла
Я буду золотом среди меди
Я всегда буду готов, я буду пламенем, танцующим на море.
Я буду своим собственным светом, холодным оружием на мечах
Я буду лучшим, я заставлю отца гордиться
Я должен держать этот микрофон как кинжал
Это не останавливает этого зверя, он становится все более голодным
Нет, я больше не чувствую себя плохо
Я сумасшедшая лошадь, на которую можно делать ставки.
я убиваю этих шлюх
Как ты можешь остановить меня?
Да-а
И это не злоупотребление алкоголем или применение оружия (ага)
Кто может иллюзию, которая превращает эти стальные лица во взгляды (Уооо)
И потом, чтобы разжечь настоящий огонь, нужно просто посмотреть на себя.
И тогда, и ты оставишь других в покое, ответы только у нас
И дело не в злоупотреблении алкоголем при применении оружия
Что может иллюзия, которая превращает эти стальные лица во взгляды
И потом, чтобы разжечь настоящий огонь, нужно просто посмотреть на себя.
И тогда, и ты оставишь других в покое, ответы только у нас