Перевод текста песни La mia storia - Shiva

La mia storia (оригинал)

C’era una volta in mezzo al fumo e le reti
Piccole peste con le scarpe bucate ai piedi
Presto non si faceva, tornavo tardi di sera
I grandi erano in galera, gli unici esempi che vedi
In cerca di denaro come le modelle
A volte loro in cerca d’oro nelle bottiglie
Cosa penso io che a casa ho due sorelle
Bocconi d’odio vanno giù come pastiglie, ah
Mi ricordo che vivevo sottoterra al 22
Una casa, almeno uno col bagno in comune
In periferia di sera si vedon le stelle
Non di belle, se verrai schiacciato come pedivelle
Ma era fuori, la vicina mi faceva la pasta
Dormivo con mio frate Luca sopra un letto a una piazza
Motorino con lui, mi accompagnava alle medie
In quei vicoli bui solo il coraggio si vede
Campi da basket senza rete
Mi perdevo come un Super Tele
Cosa si prova mo che sono in tele
Ti ho conosciuto da un recinto sopra un marciapiede
Ora son più alto, non so dove sei, ho ancora sete
Esco da Milano nel 2016
Vengo dal niente, per questo non do grazie né meriti
Racconta ancora quelle cazzate, inizieranno a crederci
Per l’anima non bastan bravi medici, ah
Forse dovrei cambiare 'sta città
A lei dovrei dire la verità
Se ripenso a quello che mi manca
Manchi solo tu nella mia stanza
Forse dovrei risentire papà
Non cambierò il mondo con un pezzo rap
Questa villa è vuota e io ho dentro
È colpa di troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
(Troppe cose che non sai)
La mia storia tu non lo sai
Yo, questa è la storia di chi vuole far la storia
Questa gente parla ma non conosce la mia
Il tuo sorriso d’oro come ogni mia canzone
Ciò che scrivo è tratto da chi non ha soluzione
Mi han rubato la bici che Marti mi prestava
Poi io ne ho rubata un’altra e l’ho riverniciata
Forse lì ho capito che il più forte comanda
Mamma si è operata, Dio ha risposto alla nostra domanda
A sedici anni io potevo avere un figlio
Lei era di San Siro, tre euro all’ora al bar di Stefanino
Ne ho fumate per lo stress come fossero legali
Dato spazio ai miei nemici come fossero leali
Ti insegnano di fare alla svelta prima che sia un altro ad averlo
Scrivo benzina perché li voglio bruciare sul tempo
Come benzina poi rischi di bruciare tu dentro
Nessuno pensa a me
Quaggiù ci danno le armi, ma ci nascondon le scelte
Motivi facile ci rendono prede perfette
Prima del rap avevo il caos dentro le mie orecchie
Platini appesi stan solo coprendo le crepe, yeh
Se un padre non ti dice che cos'è sbagliato
Come capisco quando ho più demoni a fianco?
Tu mi manchi come l’aria che sta nello spazio
È karma o gravità, ma tutto ritorna al destinatario
Forse dovrei cambiare 'sta città
A lei dovrei dire la verità
Se ripenso a quello che mi manca
Manchi solo tu nella mia stanza
Forse dovrei risentire papà
Non cambierò il mondo con un pezzo rap
Questa villa è vuota e io ho dentro
È colpa di troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
(Troppe cose che non sai)
La mia storia tu non lo sai

Моя история (перевод)

Когда-то среди дыма и сетей
Маленький вредитель в ботинках с дырками на ногах
Скоро это не будет сделано, я вернусь поздно вечером
Взрослые были в тюрьме, единственные примеры, которые вы видите
Ищу деньги, как модели
Иногда они ищут золото в бутылках
Что я думаю, что у меня есть две сестры дома
Рты ненависти проглатываются, как таблетки, ах
Я помню, как жил под землей в 22 года.
Дом, по крайней мере один с общей ванной комнатой
На окраине вечером можно увидеть звезды
Некрасиво, если тебя раздавят, как чудаков
Но он отсутствовал, сосед сделал мне макароны
Я спал со своим братом Лукой на односпальной кровати
Скутер с ним, он сопровождал меня в среднюю школу
В этих темных переулках можно увидеть только мужество
Баскетбольные площадки без сетки
Я терялся, как Супер Теле
Каково это быть на холсте
Я встретил тебя из-за забора на тротуаре
Теперь я выше, я не знаю, где ты, я все еще хочу пить
Я уехал из Милана в 2016 году.
Я пришел из ничего, за это я не даю ни благодарностей, ни заслуг
Скажи еще раз эту чушь, в нее поверят
Хороших врачей для души не хватает, ах
Может быть, я должен изменить этот город
Я должен сказать ей правду
Если я вернусь к тому, что мне не хватает
Только тебя не хватает в моей комнате
Может быть, я должен пожалеть папу
Я не собираюсь менять мир рэп-песней
Эта вилла пуста, и она у меня внутри
Это вина слишком многих вещей, которых вы не знаете
Слишком много вещей, которых ты не знаешь
Слишком много вещей, которых ты не знаешь
Слишком много вещей, которых ты не знаешь
(Слишком много вещей, которых вы не знаете)
Вы не знаете мою историю
Эй, это история о том, кто хочет сделать историю
Эти люди говорят, но не знают моих
Твоя золотая улыбка, как и все мои песни
То, что я пишу, взято у тех, у кого нет решения
Они украли велосипед, который Марти одолжил мне.
Затем я украл еще один и перекрасил его.
Возможно, там я понял, что самые сильные команды
Маме сделали операцию, Бог ответил на наш вопрос
В шестнадцать я мог иметь ребенка
Она была из Сан-Сиро, три евро в час в баре Стефанино.
Я курил их от стресса, как будто они были законными.
Освободил место для моих врагов, как если бы они были верны
Они учат тебя спешить, пока это не сделал кто-то другой.
Я пишу бензин, потому что хочу сжечь их со временем
Как бензин, то рискуешь обжечься внутри
Никто не думает обо мне
Здесь нам дают оружие, но скрывают от нас наш выбор.
Простые причины делают нас идеальной добычей
До рэпа у меня был хаос в ушах
Висячие платины просто закрывают трещины, да
Если отец не говорит вам, что случилось
Как мне понять, что рядом со мной больше демонов?
Я скучаю по тебе, как по воздуху в космосе
Это карма или гравитация, но все возвращается получателю
Может быть, я должен изменить этот город
Я должен сказать ей правду
Если я вернусь к тому, что мне не хватает
Только тебя не хватает в моей комнате
Может быть, я должен пожалеть папу
Я не собираюсь менять мир рэп-песней
Эта вилла пуста, и она у меня внутри
Это вина слишком многих вещей, которых вы не знаете
Слишком много вещей, которых ты не знаешь
Слишком много вещей, которых ты не знаешь
Слишком много вещей, которых ты не знаешь
(Слишком много вещей, которых вы не знаете)
Вы не знаете мою историю