Перевод текста песни Ai fantasmi - Shiva

Ai fantasmi (оригинал)

Aspettati il fango
Su ogni fiore di Maggio
Il canto che arriva dall’alto del cuore più marcio
Siedi e mettiti a tuo agio
Preparati al viaggio
Nel mio mondo senza ritorno né atterraggio
E mamma, ha dato vita a un ragazzo
Cronache di pestaggio
Che questa vita ha dato un ragazzo
L’ho capito ma sorpito con cura qualsiasi calcio
Con cui ho costruito la mia armatura di ghiaccio
Ha fatto così tanto male quando mi ha colpito
Che ha tolto il sorriso
Ma veder lo schifo serve a godersi il paesaggio
Poi sconfitto il buio con ogni mio raggio
E sangue, nonostante ho dato il cuore mio a chi era malvagio
Perché se non parlo il mio silenzio è saggio
Perché se non parlo il mio silenzio è saggio
Lungo il mio cammino ho tolto le persone intralcio
Quindi ho evitato tutti lungo il mio passaggio
Perché solo se ho la vita a pezzi, apprezzi ciò che faccio
Non conta più la musica, ma il personaggio
Ho perso il senno e il sonno, cazzo loro sanno
Arriva il giorno, un’altra notte che non dormo
E baby, se non ti scrivo è perché ti disturbo
Il mondo mi ha fottuto e mi ha reso molto più furbo
Vedi, se non soffri il karma aspetterà il tuo turno
Non è colpa mia se questo cielo non è più azzurro
L’ansia taglia come burro la mia calma
E' la mia anima che parla
Pratica e sradica il diaframma
Questa musica è la mia armatura, ma anche la mia arma
Sono protetto, ho un grilletto in bocca e un colpo in canna
'Non stare più male' vallo a dire a mamma
Non mi stupisco se il cielo si infiamma
Nutro questo fuoco con la tua ignoranza
Li ricopro di benzina e attendo l’incendio del karma, io
E' la storia di un bambino troppo strano per stare nel mondo
E fin troppo grande per fare il bambino
Voglio che il mio sangue caldo bruci nel camino
Mentre canto nelle prime luci del mattino
Quest’ansia è un martirio
Tanto che toglie il respiro
Troppo in alto per toccar l’asfalto lungo il mio cammino
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Non puoi sconfiggere tutte le vipere di questo mondo
Anche se vivere in un sogno fra, ti terrà lontano perché
La mia vita è scura
La mia armatura è un convoglio
Io la difendo e muoio, ma mi porterà lontano
Non darmi ragione anche se so quanto la voglio
Affogo nell’orgoglio come fosse petrolio
Siamo fatti d’un bisogno all’ultimo piano del mondo
Le mie ali si spalancheranno, piano, plano
Sono strano, ma tengo in mano un dono
Io, senza cosa sono, io, senza non funziono
Pensa, molla il peso che ti stressa e prendi il volo
Ali di condensa, nell’essenza mi elevo dal suolo
Un uomo che è più finto della sua stessa esistenza
Questa roba è troppo intensa, mica un suono
L’anima è diversa se cresce nell’abbandono
E questa luce è troppo intensa quando il buio resta solo
Non vi perdono
E fin troppo grande per fare il bambino
Voglio che il mio sangue caldo bruci nel camino
Mentre canto nelle prime luci del mattino
Quest’ansia è un martirio
Tanto che toglie il respiro
Troppo in alto per toccar l’asfalto lungo il mio cammino
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta

Призрак (перевод)

Ожидайте грязь
На каждом цветке мая
Песня, которая исходит из самого гнилого сердца
Сядьте и устройтесь поудобнее
Подготовьтесь к поездке
В моем мире без возврата и посадки
И мама, она родила мальчика
Хроники избиения
Что эта жизнь дала мальчику
Я это понял, но я в восторге от любого футбола
С помощью которого я сделал свою ледяную броню
Мне было так больно, когда он ударил меня
Что убрало улыбку
Но видеть отвращение служит для наслаждения пейзажем.
Затем победил тьму каждым своим лучом
И кровь, хотя я отдал свое сердце тем, кто был злым
Потому что, если я молчу, мое молчание мудро
Потому что, если я молчу, мое молчание мудро
По пути я убирал людей с дороги
Поэтому я избегал всех на своем пути
Потому что только если моя жизнь разбита на куски, ты ценишь то, что я делаю.
Важна уже не музыка, а характер
Я потерял рассудок и уснул, они, черт возьми, знают
Наступает день, еще одна ночь я не сплю
И, детка, если я не пишу тебе, это потому, что я тебя беспокою
Мир меня испортил и сделал намного умнее
Смотрите, если вы не страдаете от кармы, она будет ждать вашей очереди
Я не виноват, что это небо больше не голубое
Тревога режет мое спокойствие, как масло
Это моя душа говорит
Практикуйте и искореняйте диафрагму
Эта музыка — моя броня, но также и мое оружие.
Я защищен, у меня во рту курок и выстрел в стволе
«Не расстраивайся больше», иди и скажи маме
Я не удивлюсь, если небо загорится
Я кормлю этот огонь своим невежеством
Я заливаю их бензином и жду сожжения кармы, меня
Это история ребенка, слишком странного, чтобы быть в мире
Он слишком стар, чтобы быть ребенком
Я хочу, чтобы моя горячая кровь горела в камине
Когда я пою в утреннем свете
Это беспокойство мученичество
Настолько, что дух захватывает
Слишком высоко, чтобы коснуться асфальта на моем пути
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Вы не можете победить всех змей в этом мире
Даже если вы живете во сне между ними, это будет держать вас подальше, потому что
Моя жизнь темна
Моя броня - конвой
Я защищаю его и умираю, но это заведет меня далеко
Не соглашайся со мной, хотя я знаю, как сильно хочу этого.
Я тону в гордыне, как будто это масло
Мы сделаны из потребности на верхнем этаже мира
Мои крылья широко расправятся, медленно парят
Я странный, но я держу подарок
Я без того, что я есть, я без этого не работаю
Подумайте, отпустите груз, который вас напрягает, и взлетите
Крылья конденсации, по существу я поднимаюсь с земли
Человек, который более фальшив, чем его собственное существование
Этот материал слишком интенсивный, а не звук
Душа отличается, если она растет в заброшенности
И этот свет слишком ярок, когда тьма одна
я не прощаю тебя
Он слишком стар, чтобы быть ребенком
Я хочу, чтобы моя горячая кровь горела в камине
Когда я пою в утреннем свете
Это беспокойство мученичество
Настолько, что дух захватывает
Слишком высоко, чтобы коснуться асфальта на моем пути
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та