Перевод текста песни Losing My Child - Zhiva, Shiva

Losing My Child (оригинал)

I remember your smile
Your eyes just like mine
There’s a place in my heart
That forever is yours
I did pray but for nothing
He gives you then he takes
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child
So I failed I have nothing
If there is a God
I will damn you this day
Cause I’m loosing my child
I remember your smile
Your eyes just like mine
I held you so near
A moment then you’re gone
Your hands were so softly
Your face were so sweet
There’s a place in my heart
That forever is yours
I did pray but for nothing
He gives you then he takes
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child

Потерять Своего Ребенка (перевод)

Я помню твою улыбку
Твои глаза такие же, как мои
В моем сердце есть место
Это навсегда твое
Я молился, но зря
Он дает вам, а затем берет
Я прокляну тебя сегодня
Этот эмоциональный ад
Я не знаю, переживу ли я
Сегодня или завтра
Теперь твоя жизнь исчезает
Потому что я теряю ребенка
Так что я потерпел неудачу, у меня ничего нет
Если есть Бог
Я прокляну тебя сегодня
Потому что я теряю ребенка
Я помню твою улыбку
Твои глаза такие же, как мои
Я держал тебя так близко
Через мгновение ты ушел
Твои руки были такими мягкими
Твое лицо было таким милым
В моем сердце есть место
Это навсегда твое
Я молился, но зря
Он дает вам, а затем берет
Я прокляну тебя сегодня
Этот эмоциональный ад
Я не знаю, переживу ли я
Сегодня или завтра
Теперь твоя жизнь исчезает
Потому что я теряю ребенка
Я прокляну тебя сегодня
Этот эмоциональный ад
Я не знаю, переживу ли я
Сегодня или завтра
Теперь твоя жизнь исчезает
Потому что я теряю ребенка