Перевод текста песни Anima - Shiva

Anima (оригинал)

Sto in uno stupido mondo che segue le masse
Stare tra di voi per me è navigare fra le carcasse
Qua parlano i silenzi, i miei pezzi sono demoni dormienti
Tra poco li senti-rai
La mia musica è il processo di molti incidenti
Non ho persone attorno ma solo morti viventi
Mi muovo nel buio dei non vedenti
Spengo il sole di Luglio, pattuglio i miei giorni spenti
Non sopravvivi in questa giungla senza denti
Una voce in testa urla e una sussurra «uccidi i sentimenti»
A quanto pare qua ascoltare è un rischio
Ho preso l’odio, l’ho trascritto, ormai lo sento, lo percepisco
Ho inciso la mia testa sopra un disco:
Il mio pensiero, ma nemmeno io lo capisco
Non ho un amico, solo nello spazio
Sono un fallito, lo schifo io lo ringrazio
Più passa il tempo qui più ci divento pazzo
La vita è felice, beh, non mi diverte un cazzo
Cos' è l’amore in fondo?
So che il dolore è il male che sale dal profondo
Diluvio universale, son le lacrime nel mondo
Illusione e immagine di anime in un sogno
Di anime in un sogno
Illusione e immagine di anime in un sogno
Il diluvio universale, son le lacrime
Illusione e immagine di anime in un sogno
E' inutile premere tanto solo Venere amo
Fanculo al credere a un futuro da tenere in mano
Devi solo cedere, riduco in cenere e sbrano
Per l’odio che provo verso il celebre genere umano
Rinchiusi da un’atmosfera
Truce come il flow che cuce la mia tela
La mia vita ormai la conduce la sera
Eravamo luce prima della materia
Disprezzo la gente, mira alle tempie e carica
E' da sempre che ho una mente ardente e vulcanica
Nessuno me lo vieta tanto non mi crepa l’anima
Buchi nella faretra, son frecce di pietra lavica
Sinceramente non ho mai perso un amico
Perché non ne ho mai avuti e ciò che penso lo dico
Sono io il mio stesso nemico
Per questo prego troppo spesso l’universo infinito
Suonano le trombe, giri e poi incombe il sentiero
Troverai zaffiri tra le tombe, guerriero
Sogno un Harakiri e poi un Oltre terreno
Perché i nostri respiri sono solo ombre del cielo
Cos' è l’amore in fondo?
So che il dolore è il male che sale dal profondo
Diluvio universale, son le lacrime nel mondo
Illusione e immagine di anime in un sogno
Di anime in un sogno
Illusione e immagine di anime in un sogno
Il diluvio universale, son le lacrime
Illusione e immagine di anime in un sogno

Душа (перевод)

Я в глупом мире, который следует за массами
Быть среди вас - это для меня ходить среди туш
Здесь говорит тишина, мои фигуры - спящие демоны
Скоро ты их услышишь
Моя музыка - это процесс многих случайностей
У меня нет людей вокруг, только ходячие мертвецы
Я двигаюсь в темноте слепых
Я выключаю июльское солнце, патрулирую свои скучные дни
В этих беззубых джунглях не выжить
Голос в голове кричит и шепчет "убей чувства"
Видимо слушать тут риск
Я взял ненависть, я записал ее, теперь я чувствую ее, я ее воспринимаю
Я выгравировал свою голову на пластинке:
Мои мысли, но я их тоже не понимаю
У меня нет друга, только в космосе
Я неудачник, я отстой, я благодарю его
Чем больше времени проходит здесь, тем безумнее я становлюсь
Жизнь счастлива, ну, я не чертовски наслаждаюсь ею.
Ведь что такое любовь?
Я знаю, что боль - это зло, которое поднимается из глубины
Вселенский потоп, слезы в мире
Иллюзия и образ душ во сне
О душах во сне
Иллюзия и образ душ во сне
Всеобщий потоп, это слезы
Иллюзия и образ душ во сне
Бесполезно так давить, только Венеру я люблю
К черту веру в будущее
Ты просто должен сдаться, я превращаю в пепел и сбрано
За ненависть, которую я испытываю к знаменитой человеческой расе
В окружении атмосферы
Мрачный, как поток, который шьет мой холст
Моя жизнь теперь ведет его по вечерам
Мы были светом до материи
Я презираю людей, целюсь в храмы и заряжаю
У меня всегда был огненный и вулканический ум
Мне никто не запрещает, чтобы это не сломало мне душу
Отверстия в колчане - это стрелы из лавового камня
Честно говоря, я никогда не терял друга
Потому что у меня их никогда не было, и я думаю, что говорю
я сам себе враг
За это я слишком часто молюсь бесконечной вселенной
Звучат трубы, кружится, а потом вырисовывается путь
Ты найдешь сапфиры среди могил, воин
Я мечтаю о Харакири, а затем о Запределье
Потому что наше дыхание — лишь тени с неба.
Ведь что такое любовь?
Я знаю, что боль - это зло, которое поднимается из глубины
Вселенский потоп, слезы в мире
Иллюзия и образ душ во сне
О душах во сне
Иллюзия и образ душ во сне
Всеобщий потоп, это слезы
Иллюзия и образ душ во сне