Перевод текста песни Diario di Noel - Shiva

Diario di Noel (оригинал)

Fuori dalla TV cosa trasmette?
Raga' si ammazzano in cambio di niente
Cresciuto dal marsupio del mio frere
Mi odi, si alza il fumo nel deserto
Mula, mula, mula, non ti amo (Mula)
Avevo fame, oppure ero ubriaco?
La prima mi è rimasta per chi ha visto l’inferno senza lasciare Milano, oh-ah
Filastrocche nel diario di Noël
L’asfalto sa di lui e lui di te
Il crimine qui sembra una poesia
Sul filo quanto è facile cadere, mamma
Pacchetti nello zaino di Marcel
Sdraiato sotto un cielo di Mirò
Il bene ha preso il volo in avaria
Lontano dalla mia via, più lontano da me
Non giro con la compagnia del centro
Pensano a stare infondo, per esempio
Cerco la svolta, il motivo per cui
Il motivo per cui farò quegli sbagli apposta
Mi ricordo quando ero nulla, ora è apposto
Ora decido io per la mia vita, è tutto apposto
Ho soldi per orologi, diamanti cosa li compro a fare?
Se i miei giocan' con le armi
Pensi che un ferro ti dia potere, ti sbagli
Siamo figli di puttana, non mi fotte se non piaccio
Siam' cresciuti con le stesse Nike ai piedi
E com'è?
Ogni sogno, ogni incubo l’ho diviso con te
Wesh, mon frere
Filastrocche nel diario di Noël
L’asfalto sa di lui e lui di te
Il crimine qui sembra una poesia
Sul filo quando è facile cadere, mamma
Pacchetti nello zaino di Marcel
Sdraiato sotto un cielo di Mirò
Il bene ha preso il volo in avaria
Lontano dalla mia via, più lontano da me
Modelle sul mio modello mentre tu parli dietro
Ogni euro che faccio lo spendo con mio fratello
Perché a noi come Marcel, cresciuti con niente intorno
Libero questa catena, non mi vuole stare al collo
Mami, mami, mami, mami, mami, mami
Guarda bene, quegli sguardi sono iene
Solo quando gli conviene
Traditori pure fuori, a me manca il mio quartiere
Il mio fra' che fuma grammi, incolpa i chili di dolore
Voglio solo far capire quanto cazzo valgo
Senza diamanti da quando pulivo un palco
A chi mi odia voglio dire che non sanno la mia storia e la sapranno
Scrivo col sangue amaro, bang
Filastrocche nel diario di Noël
L’asfalto sa di lui e lui di te
Il crimine qui sembra una poesia
Sul filo quando è facile cadere, mamma
Pacchetti nello zaino di Marcel
Sdraiato sotto un cielo di Mirò
Il bene ha preso il volo in avaria
Lontano dalla mia via, più lontano da me
Marce-e-e-e-e-el
No-e-e-e-e-el
Bang, bang

Дневник Ноэль (перевод)

Что транслируется с телевизора?
Парни убивают себя в обмен на ничего
Поднято из сумки моего друга
Ты ненавидишь меня, дым поднимается в пустыне
Мула, мула, мула, я тебя не люблю (Мула)
Был ли я голоден или пьян?
Первое осталось мне для тех, кто видел ад, не покидая Милана, о-о
Детские стишки в дневнике Ноэля
Асфальт знает о нем, а он о тебе
Преступление здесь выглядит как стихотворение
На проволоку как легко упасть, мама
Пакеты в рюкзаке Марселя
Лежа под небом Миро
Актив потерпел неудачу
Вдали от моего пути, дальше от меня
Я не гастролирую с компанией центра
Они думают, что они необоснованны, например
Я ищу поворотный момент, причину, почему
Причина, по которой я собираюсь совершить эти ошибки намеренно
Я помню, когда я был никем, теперь все в порядке
Теперь я решаю за свою жизнь, все в порядке
У меня есть деньги на часы, бриллианты, на что я их покупаю?
Если мои дети играют с оружием
Вы думаете, что утюг дает вам силу, вы ошибаетесь
Мы сукины дети, мне наплевать, если я не нравлюсь себе
Мы выросли с одними и теми же Nike на ногах
И как?
Я делился с тобой каждым сном, каждым кошмаром
Веш, mon frere
Детские стишки в дневнике Ноэля
Асфальт знает о нем, а он о тебе
Преступление здесь выглядит как стихотворение
На проводе, когда легко упасть, мама
Пакеты в рюкзаке Марселя
Лежа под небом Миро
Актив потерпел неудачу
Вдали от моего пути, дальше от меня
Модели на моей модели, пока ты говоришь позади
Каждый заработанный евро я трачу на брата
Потому что нам нравится Марсель, который вырос ни с чем
Освободи эту цепь, он не хочет висеть у меня на шее
Мами, мами, мами, мами, мами, мами
Посмотрите внимательно, эти взгляды - гиены
Только когда им удобно
Предатели снаружи тоже, я скучаю по своему району
Мой брат, который курит граммы, винит в боли килограммы
Я просто хочу показать, чего, черт возьми, я стою
Без бриллиантов, так как я очистил сцену
Тем, кто меня ненавидит, я хочу сказать, что они не знают моей истории и узнают ее.
Я пишу горькой кровью, бах
Детские стишки в дневнике Ноэля
Асфальт знает о нем, а он о тебе
Преступление здесь выглядит как стихотворение
На проводе, когда легко упасть, мама
Пакеты в рюкзаке Марселя
Лежа под небом Миро
Актив потерпел неудачу
Вдали от моего пути, дальше от меня
Марс-и-и-и-и-эль
Нет-е-е-е-е-эль
ПИФ-паф