Перевод текста песни Up - Ships Have Sailed

Up (оригинал)

I’m not as innocent as I used to be
And I probably care too much what you think of me
And it takes too much wine to put my mind at ease
I know, I know
But what if the whole wide world was looking up to me?
Hanging on every word of my philosophy
Could I spend all my life trying to set them free?
I don’t know, I don’t know
So call out your message your words, maybe you’ll get to be heard,
maybe get what you deserve!
Maybe this life ain’t enough, maybe we’re down on our luck, I know we’ll never
give up!
All I know is we gotta stand up
Up up, up up
Up up, up up
Up up, up up
They say a blissful life is a fantasy
And we see far more strife than we see empathy
We know there’s more to life than just you and me
We know, yeah, we know
Drawing your line in the dirt, fighting your way through the hurt
Maybe you’ll prove what you’re worth
Maybe this life ain’t enough, maybe I’m calling your bluff
Maybe we all just need love
All I know is we gotta stand up
Up up, up up
Up up, up up
Up up, up up
Ooh, ah
Searching the skies up above, looking for answers because
Maybe we all just need love
All I know is we gotta stand up
Up up, up up
Up up, up up
Up up, up up

Вверх (перевод)

Я уже не так невинен, как раньше
И мне, наверное, слишком важно, что ты думаешь обо мне.
И мне нужно слишком много вина, чтобы успокоиться
Знаю, знаю
Но что, если весь мир смотрел на меня снизу вверх?
Держусь за каждое слово моей философии
Могу ли я потратить всю свою жизнь, пытаясь освободить их?
Я не знаю, я не знаю
Так что называйте свое сообщение своими словами, может быть, вас услышат,
может получить то, что вы заслуживаете!
Может быть, этой жизни недостаточно, может быть, нам не повезло, я знаю, что мы никогда не
сдаться!
Все, что я знаю, это то, что мы должны встать.
Вверх, вверх
Вверх, вверх
Вверх, вверх
Говорят, блаженная жизнь - это фантазия
И мы видим гораздо больше раздора, чем сочувствия.
Мы знаем, что в жизни есть нечто большее, чем просто ты и я.
Мы знаем, да, мы знаем
Рисуя свою линию в грязи, пробивая себе путь через боль
Может быть, вы докажете, чего вы стоите
Может быть, этой жизни недостаточно, может быть, я называю твой блеф
Может быть, нам всем просто нужна любовь
Все, что я знаю, это то, что мы должны встать.
Вверх, вверх
Вверх, вверх
Вверх, вверх
Ох, ах
Поиск в небе выше, поиск ответов, потому что
Может быть, нам всем просто нужна любовь
Все, что я знаю, это то, что мы должны встать.
Вверх, вверх
Вверх, вверх
Вверх, вверх