Перевод текста песни Nemesis (Dark Star) - Shihad

Nemesis (Dark Star) (оригинал)

Little cancer you’ve got the answer
It’s a disaster for all to see
Now everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
There you go
Well it’s broken now you own it
There you go
You’ll be out there all alone
Just let it go
It’s a total headfuck
Now they think you suck
Not gonna get stuck
Not what you think
Now everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
There you go
Well now, I’m not blaming no one
There you go
You can win this on your own
Because I thought I’d be alright
My ammunition was low
And I’ll be charging it all night
But this bitch won’t let it go
Won’t let it go
It doesn’t concern nobody else
But you don’t care
You’re gonna destroy the ones you tell
Odd (?) you dare
Doesn’t matter who falls along the way
If you get your man
Even if there’s no truth to what you say
You will make them understand, yeah
Little cancer, you’ve got the answer
It’s a disaster for all to see
Now everybody got it in for me
Everybody got it in for me
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
There you go
Well it’s broken now you own it
There you go
You’ll be out there all alone
There you go
Well now I’m not blaming no one
There you go
You can win this on your own
Just let it go
Let it go
Just let it go
Little cancer, got the answer
Little cancer, got the answer
Now everybody knows

Немезида (Темная звезда) (перевод)

Маленький рак, у тебя есть ответ
Это катастрофа для всех
Теперь у всех есть это для меня
У каждого есть место, чтобы быть
У всех есть это для меня
У каждого есть место, чтобы быть
Ну вот
Ну, он сломан, теперь он у тебя есть.
Ну вот
Ты будешь там совсем один
Просто отпусти
Это полный головной убор
Теперь они думают, что ты отстой
Не собираюсь застрять
Не то, что вы думаете
Теперь у всех есть это для меня
У каждого есть место, чтобы быть
У всех есть это для меня
У каждого есть место, чтобы быть
Ну вот
Ну, теперь я никого не виню
Ну вот
Вы можете выиграть это самостоятельно
Потому что я думал, что со мной все будет в порядке
Мои боеприпасы были на исходе
И я буду заряжать его всю ночь
Но эта сука не отпускает
Не отпустит
Это не касается никого другого
Но тебе все равно
Ты собираешься уничтожить тех, кого скажешь
Странно (?) Вы смеете
Неважно, кто падает на пути
Если ты получишь своего мужчину
Даже если в том, что вы говорите, нет правды
Ты заставишь их понять, да
Маленький рак, у тебя есть ответ
Это катастрофа для всех
Теперь все поняли это для меня.
Все получили это для меня
У всех есть это для меня
У каждого есть место, чтобы быть
У всех есть это для меня
У каждого есть место, чтобы быть
Ну вот
Ну, он сломан, теперь он у тебя есть.
Ну вот
Ты будешь там совсем один
Ну вот
Ну, теперь я никого не виню
Ну вот
Вы можете выиграть это самостоятельно
Просто отпусти
Отпусти ситуацию
Просто отпусти
Маленький рак, получил ответ
Маленький рак, получил ответ
Теперь все знают