Перевод текста песни Gimme Gimme - Shihad

Gimme Gimme (оригинал)

All you people, in denial
I’d learn to run but it’s not that simple
Friendly service — with a smile
But there’s still no one to hand me a line
Said flowers for you people
It’s like ashes to the blind
All you faces in a race
You’ve got your number — you’ve got your place
Keep pushing through thick and thin
Collect what you can before winter sets in
You can keep your ashes
What’s keeping you blind?
Nothing at all
All you see’s not what you wanted
All you see’s not what you wanted at all
And we’re heading for a time
Where what we’ve got are the things we find
And we’re heading for a time
Believe that we’re getting robbed
I’d learn to run
I’d learn to run but it’s not that simple
I learned to run
State of things is so sad, sad, sad, sad, sad
We’ve got the latest in in fashion
We sway the peoples voice
Have you got the right kitchenware?
Have you made the right choice?
We make sure we sell it like you need it
If you don’t get it we just repeat it
One more useless product
Until the next one comes
You bought one of those
Won’t you try one of these
Can’t you see we’re just here to please you
We’re here to keep you down
'cause if the people ain’t wanting
The system just ain’t sound

Gimme Gimme (перевод)

Все вы, люди, в отрицании
Я бы научился бегать, но это не так просто
Вежливое обслуживание — с улыбкой
Но до сих пор некому передать мне строчку
Сказал цветы для вас люди
Это как пепел для слепых
Все, с чем вы сталкиваетесь в гонке
У тебя есть номер — у тебя есть место
Продолжайте проталкивать толстые и тонкие
Собери все, что сможешь, пока не наступила зима
Вы можете сохранить свой прах
Что держит вас слепым?
вообще ничего
Все, что вы видите, не то, что вы хотели
Все, что вы видите, совсем не то, что вы хотели
И мы направляемся на время
Где то, что у нас есть, мы находим
И мы направляемся на время
Поверьте, что нас грабят
я бы научился бегать
Я бы научился бегать, но это не так просто
я научился бегать
Положение вещей такое грустное, грустное, грустное, грустное, грустное
У нас есть последние новинки моды
Мы влияем на голос людей
У вас есть подходящая посуда?
Вы сделали правильный выбор?
Мы уверены, что продаем это так, как вам нужно
Если вы не поняли, мы просто повторим
Еще один бесполезный продукт
Пока не придет следующий
Вы купили один из этих
Вы не попробуете один из этих
Разве вы не видите, что мы здесь только для того, чтобы доставить вам удовольствие
Мы здесь, чтобы удерживать вас
потому что, если люди не хотят
Система просто не звучит