Перевод текста песни Just A Shadow - Shihad

Just A Shadow (оригинал)

living it up inside a cloud of isolation
with all the people tryin’to be somebody else
(cut apart) an extra generation
(cut apart) forget yourself
stand up, stand up, stand up fuck yeah
light up, light up, light up fuck yeah
sitting in line, but you’re all in your mind
you’re too cool to touch
there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if the sun is still shining
you’d never tell, you’re just a shadow
tied up in knots, lying tangled from the ceiling
with all the people wishing i was somewhere else
(looking good)
don’t know what i’m feeling
(looking good) it’s time to sell
when they get up, get up
(fuck yeah)
when they light up, light up
(fuck yeah)
setting the time trying to get you alive
i can’t seem to touch
there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if your sun is still shining
you better tell, you’re just a shadow
of somebody else, you’re just a shadow
(let it go)
get up, get up, get up
(let it go)
stand up, stand up, stand up there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if your sun is still shining
you better tell, you’re just a shadow
of somebody else, just a shadow

Просто Тень (перевод)

жить в облаке изоляции
со всеми людьми, пытающимися быть кем-то другим
(разрезать) дополнительное поколение
(разрезано) забыть себя
встань, встань, встань, черт возьми, да
зажги, зажги, зажги, черт возьми, да
сидишь в очереди, но ты весь в своих мыслях
ты слишком крут, чтобы трогать
внутри тебя что-то есть
куда никто не ходит и
в тебе что-то есть
что я когда-то знал
и если солнце все еще светит
ты никогда не скажешь, ты просто тень
завязанный узлами, спутавшийся с потолка
со всеми людьми, желающими, чтобы я был где-то еще
(хорошо выглядеть)
не знаю, что я чувствую
(выглядит хорошо) пора продавать
когда они встают, вставай
(черт возьми да)
когда они загораются, загораются
(черт возьми да)
установка времени, пытаясь оживить вас
я не могу коснуться
внутри тебя что-то есть
куда никто не ходит и
в тебе что-то есть
что я когда-то знал
и если ваше солнце все еще светит
лучше скажи, ты всего лишь тень
кого-то другого, ты просто тень
(отпусти ситуацию)
вставай, вставай, вставай
(отпусти ситуацию)
встань, встань, встань внутри тебя что-то есть
куда никто не ходит и
в тебе что-то есть
что я когда-то знал
и если ваше солнце все еще светит
лучше скажи, ты всего лишь тень
кого-то другого, просто тень