Перевод текста песни Thank You - Sheppard

Thank You (оригинал)

When I couldn’t fall asleep
You’d read to me
And lay right there at my side
If I grazed a knee
From climbing trees
You’d comfort me as I cried
Made my lunches every day
And though you were running late
You would walk me all the way to school
Building castles out of sand
Way too young to understand
That life was easy all because of you
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
For all that you do
As a teen, I lied
Ignored advice
Pretended I didn’t care
I should let you know
It was all a show
I loved you more than I shared
I put your patience to the test
But you always did your best
You were tough but you were never cruel
And now that I’m a man
I’m proud of who I am
And I know it’s all because of you
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
You make me better
I would be nothing without you
So this is my letter
Cause I wanna show my gratitude
No I’ve never been afraid in the warmth of your embrace
And I’ll keep that feeling all my life
I have always been your son, you will always be my mum
From the cradle till the day I die
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
Yeah I wanna thank you
For all that you do
For all that you do

Спасибо! (перевод)

Когда я не мог заснуть
Вы читали мне
И лежал прямо рядом со мной
Если я задел колено
От лазания по деревьям
Ты утешишь меня, когда я плачу
Готовила обеды каждый день
И хотя вы опаздывали
Ты бы проводил меня всю дорогу до школы
Строительство замков из песка
Слишком молод, чтобы понять
Эта жизнь была легкой из-за тебя
Так что я хочу поблагодарить вас
За то, что сделал меня наполовину таким же хорошим, как ты
И когда я становлюсь старше
Я понимаю, через что я заставил тебя пройти
Я плохо себя вел, я делал ошибки
Но ты никогда не отворачивался
Так что я хочу поблагодарить вас
За все, что вы делаете
За все, что вы делаете
Будучи подростком, я лгал
Проигнорированный совет
Притворился, что мне все равно
Я должен сообщить вам
Это было все шоу
Я любил тебя больше, чем делился
Я испытываю ваше терпение
Но ты всегда делал все возможное
Ты был жестким, но никогда не был жестоким
И теперь, когда я мужчина
Я горжусь тем, кто я
И я знаю, что это все из-за тебя
Так что я хочу поблагодарить вас
За то, что сделал меня наполовину таким же хорошим, как ты
И когда я становлюсь старше
Я понимаю, через что я заставил тебя пройти
Я плохо себя вел, я делал ошибки
Но ты никогда не отворачивался
Так что я хочу поблагодарить вас
За все, что вы делаете
Ты делаешь меня лучше
Я был бы ничем без тебя
Итак, это мое письмо
Потому что я хочу показать свою благодарность
Нет, я никогда не боялся теплоты твоих объятий
И я сохраню это чувство на всю жизнь
Я всегда был твоим сыном, ты всегда будешь моей мамой
От колыбели до дня моей смерти
Так что я хочу поблагодарить вас
За то, что сделал меня наполовину таким же хорошим, как ты
И когда я становлюсь старше
Я понимаю, через что я заставил тебя пройти
Я плохо себя вел, я делал ошибки
Но ты никогда не отворачивался
Так что я хочу поблагодарить вас
За все, что вы делаете
Да, я хочу поблагодарить вас
За все, что вы делаете
За все, что вы делаете