Перевод текста песни Symphony - Sheppard

Symphony (оригинал)

Curtains open, scared to get up on the stage
Second guessing, no way that I could have played
I was fearing, blank stares and empty chairs
Then you found me, and pushed me into the light
All around me, the crowd was coming alive
I got lost in your bright technicoloured dream
So I'm never gonna waste my love
On anyone else
Now I'm awake, my love
You've broken the spell
Your heart sings to me
A melody that sets me free
Your love is like a symphony
And what a way to set me free
Your love is like a symphony
Well I, had no rhythm, two syncopated left feet
Now I'm dancing 'cause your heart is driving the beat
Hold me close and I won't ever drift off key
The highest of highs and the lowest of lows
You're makin' me sing out and hit all the notes
And with you around me it's just so easy to be in love
So I'm never gonna waste my love
On anyone else
Now I'm awake, my love
You've broken the spell
Your heart sings to me
A melody that sets me free
Your love is like a symphony
And what a way to set me free
Your love is like a symphony
The song starts and ends with you
The song starts and ends with you
The sun sets and rises just for you
The song starts and ends
The song starts and ends with you
The song starts and ends with you
The sun sets and rises just for you
So I'm never gonna waste my love
On anyone else
Now I'm awake, my love
You've broken the spell
Your heart sings to me
A melody that sets me free
Your love is like a symphony
Your love is like a symphony
And what a way to set me free
Your love is like a symphony

Симфония (перевод)

Шторы открыты, страшно вставать на сцену
Второе предположение, никоим образом я не мог бы играть
Я боялся пустых взглядов и пустых стульев
Потом ты нашел меня и вытолкнул на свет
Вокруг меня ожила толпа
Я заблудился в твоем ярком цветном сне
Так что я никогда не растрачу свою любовь
На кого-нибудь еще
Теперь я проснулся, любовь моя
Вы нарушили заклинание
Твое сердце поет мне
Мелодия, которая освобождает меня
Твоя любовь похожа на симфонию
И какой способ освободить меня
Твоя любовь похожа на симфонию
Ну, у меня не было ритма, две синкопированные левые ноги
Теперь я танцую, потому что твое сердце отбивает ритм.
Держи меня крепче, и я никогда не сойду с ума
Самый высокий из максимумов и самый низкий из минимумов
Ты заставляешь меня петь и брать все ноты
И с тобой вокруг меня так легко быть влюбленным
Так что я никогда не растрачу свою любовь
На кого-нибудь еще
Теперь я проснулся, любовь моя
Вы нарушили заклинание
Твое сердце поет мне
Мелодия, которая освобождает меня
Твоя любовь похожа на симфонию
И какой способ освободить меня
Твоя любовь похожа на симфонию
Песня начинается и заканчивается с тобой
Песня начинается и заканчивается с тобой
Солнце садится и встает только для тебя
Песня начинается и заканчивается
Песня начинается и заканчивается с тобой
Песня начинается и заканчивается с тобой
Солнце садится и встает только для тебя
Так что я никогда не растрачу свою любовь
На кого-нибудь еще
Теперь я проснулся, любовь моя
Вы нарушили заклинание
Твое сердце поет мне
Мелодия, которая освобождает меня
Твоя любовь похожа на симфонию
Твоя любовь похожа на симфонию
И какой способ освободить меня
Твоя любовь похожа на симфонию