Перевод текста песни Shine My Way - Sheppard

Shine My Way (оригинал)

Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
And I think I just found mine
I’m gonna sing up to the heavens how I feel today
Lordy please don’t take my lovely lady away
Finally the sun is shining all of these rays my way
Said I’m feelin' the sunshine down on my skin
But I can’t tell if the warmth is coming from within
Sending the good vibes straight from my heart
Because I know that this woman is a new start
For my blissful past I blame nobody
I’m just happy I found my honey
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (Gonna be okay)
Cuz although time made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
Oh no, there’s nothing else out here
Everybody’s left a love under their feet
Now I’m all geared up to start sewing a seat
They will kid you, my heart
But it’s about to be free
I can tell you right now that I’m holding the key
You know, I’ll tell you to die
But you gave me reason to fly, it’s true
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (It's gonna be okay)
Oh no there’s nothing else out here
(Hmmm, b-but the blue sky)
(Hey, hey, hey, hey, hey, heyyy)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hmm b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, hmmm, b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
Shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
Although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (Oh, whoa, whoa)
Shine, oh shine, oh shine my way
For the first time in my life I’m gonna be okay (You're gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but blue blue sky
(Yeahhh)
(Oohh)

Сияй Мой Путь (перевод)

Все хотят немного любви в своей жизни
И я думаю, что это примерно в то время
Все ищут искру в глазах
Все хотят немного любви в своей жизни
И я думаю, что это примерно в то время
Все ищут искру в глазах
И я думаю, что только что нашел свой
Я буду петь небесам, как я себя чувствую сегодня
Господи, пожалуйста, не забирай мою прекрасную леди
Наконец-то солнце светит мне всеми этими лучами
Сказал, что чувствую солнечный свет на своей коже
Но я не могу сказать, исходит ли тепло изнутри
Отправка хороших флюидов прямо из моего сердца
Потому что я знаю, что эта женщина - новое начало
За свое счастливое прошлое я никого не виню
Я просто счастлив, что нашел свой мед
Наконец-то солнце светит мне всеми этими лучами
Теперь мы можем сиять, о, сиять, о, сиять, мой путь
Потому что впервые в жизни со мной все будет хорошо (все будет хорошо)
Потому что время заставило меня плакать
С этим тяжелым грузом я прощаюсь
Здесь нет ничего кроме голубого неба
О нет, здесь больше ничего нет
Все оставили любовь под ногами
Теперь все готово, чтобы начать шить сиденье
Они будут шутить с тобой, мое сердце
Но это будет бесплатно
Я могу сказать вам прямо сейчас, что я держу ключ
Знаешь, я скажу тебе умереть
Но ты дал мне повод летать, это правда
Наконец-то солнце светит мне всеми этими лучами
Теперь мы можем сиять, о, сиять, о, сиять, мой путь
Потому что впервые в жизни со мной все будет хорошо (все будет хорошо)
И хотя времена заставили меня плакать
С этим тяжелым грузом я прощаюсь
Здесь нет ничего кроме голубого неба (Все будет хорошо)
О нет, здесь больше ничего нет
(Хммм, б-но голубое небо)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй, эй, хм, но голубое небо)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, эй)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, хммм, б-но голубое небо)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, эй)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, эй)
Сияй, о, сияй, о, сияй, мой путь
Потому что впервые в жизни со мной все будет хорошо (все будет хорошо)
Хотя времена заставили меня плакать
С этим тяжелым грузом я прощаюсь
Здесь нет ничего, кроме голубого неба (О, эй, эй)
Сияй, о, сияй, о, сияй, мой путь
Впервые в жизни со мной все будет в порядке (с тобой все будет в порядке)
И хотя времена заставили меня плакать
С этим тяжелым грузом я прощаюсь
Здесь нет ничего кроме голубого неба
И хотя времена заставили меня плакать
С этим тяжелым грузом я прощаюсь
Здесь нет ничего кроме голубого голубого неба
(Дааа)
(Оооо)