Перевод текста песни Solid Gold - Sheppard

Solid Gold (оригинал)

I’ve been ready to pick up the pieces
I’ve been looking to change with the seasons
I know nothing could stop me from feeling good
I’ve been ready to live on the bright side
I’ve been looking to soak up the high life
Always knew I could shine and this time, I should
Deep down, I know I can do this
Without a doubt, I could prove it
If there’s a mountain, I’ll move it right out of the way
I’m a little afraid, I’ll be honest
But right now, I’m making a promise
I’m strapping myself to a rocket, no time to waste
I can’t keep waiting, waiting out in th cold
I need a good time, sunshine, dance in th glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Why do we need to wait for the weekend?
'Cause I’m ready to jump in the deep end
And I don’t need a reason for feeling good
No, it’s never too late to believe in
Letting go of the pain you’ve been keeping
As you’re making your way through the darkest woods
Watching the world through a window
Wasting away like a zero
At least I know that I’m a hero beyond today
I’m a little afraid, I’ll be honest
But right now, I’m making a promise
I’m strapping myself to a rocket, no time to waste
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dance in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dancing in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in gold
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dance in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold

(перевод)

Я был готов собрать осколки
Я хотел измениться в зависимости от времени года
Я знаю, что ничто не может помешать мне чувствовать себя хорошо
Я был готов жить на яркой стороне
Я хотел впитать светскую жизнь
Всегда знал, что могу сиять, и на этот раз я должен
В глубине души я знаю, что могу это сделать
Без сомнения, я мог бы доказать это
Если есть гора, я уберу ее прямо с дороги
Я немного боюсь, если честно
Но прямо сейчас я даю обещание
Я привязываюсь к ракете, не теряя времени
Я не могу больше ждать, ждать на холоде
Мне нужно хорошо провести время, солнце, потанцевать в сиянии
Я устрою дождь из шампанского, так что давайте поднимем тост
Празднуйте каждый день, вот и я, я буду капать в чистом золоте
Почему нам нужно ждать выходных?
Потому что я готов прыгнуть в глубокий конец
И мне не нужна причина, чтобы чувствовать себя хорошо
Нет, никогда не поздно поверить в
Отпустить боль, которую вы хранили
Когда вы пробираетесь через самый темный лес
Смотреть на мир через окно
Истощение, как ноль
По крайней мере, я знаю, что я герой будущего
Я немного боюсь, если честно
Но прямо сейчас я даю обещание
Я привязываюсь к ракете, не теряя времени
Я не могу больше ждать, ждать на холоде
Мне нужно хорошо провести время, солнце, потанцевать в лучах
Я устрою дождь из шампанского, так что давайте поднимем тост
Празднуйте каждый день, вот и я, я буду капать в чистом золоте
Капает в чистом золоте, капает, капает в чистом золоте, ха
Капает в чистом золоте, капает, капает в чистом золоте, ха
Капает в чистом золоте, капает, капает в чистом золоте, ха
Празднуйте каждый день, вот и я, я буду капать в чистом золоте
Я не могу больше ждать, ждать на холоде
Мне нужно хорошо провести время, солнце, танцы в сиянии
Я устрою дождь из шампанского, так что давайте поднимем тост
Празднуйте каждый день, вот и я, я буду капать в золоте
Я не могу больше ждать, ждать на холоде
Мне нужно хорошо провести время, солнце, потанцевать в лучах
Я устрою дождь из шампанского, так что давайте поднимем тост
Празднуйте каждый день, вот и я, я буду капать в чистом золоте
Капает в чистом золоте, капает, капает в чистом золоте, ха
Капает в чистом золоте, капает, капает в чистом золоте, ха
Капает в чистом золоте, капает, капает в чистом золоте, ха
Празднуйте каждый день, вот и я, я буду капать в чистом золоте