Перевод текста песни Love Me Now - Sheppard

Love Me Now (оригинал)

We’re ticking like a time bomb
In a minute we’ll be going off
You’re acting like you’re King Kong
Banging on your own drum
I don’t remember why we were fighting
She said he said, somebody was lying
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
We’re drowning in the down pour
But I’m hoping for the encore
Getting tired of the tip-toe
But I’m not ready to let it go
Another burn and into the fire
You’re just a dragon, I can’t deny ya
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love
I don’t know how, I don’t know why
I don’t know where to begin
But I’m not ready for goodbye and I’m not throwing it in
I gotta hope, I gotta try
I gotta know for the sake of us
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out (running out)
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
(Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now)

Люби Меня Сейчас (перевод)

Мы тикаем, как бомба замедленного действия
Через минуту мы отправляемся
Ты ведешь себя так, как будто ты Кинг-Конг
Стук в собственный барабан
Я не помню, почему мы ссорились
Она сказала, что он сказал, кто-то лгал
Послушай секунду, потому что, детка, это еще не конец.
Итак, прежде чем корабль пойдет ко дну
И пепел упал на землю
Спешите, время уходит
Мне нужно, чтобы ты любил меня сейчас, я любил меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Мы тонем в ливне
Но я надеюсь на бис
Усталость от носков на цыпочках
Но я не готов отпустить это
Еще один ожог и в огонь
Ты просто дракон, я не могу тебе отказать
Послушай секунду, потому что, детка, это еще не конец.
Итак, прежде чем корабль пойдет ко дну
И пепел упал на землю
Спешите, время уходит
Мне нужно, чтобы ты любил меня сейчас, я любил меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, л-любовь
Я не знаю, как, я не знаю, почему
я не знаю с чего начать
Но я не готов к прощанию и не бросаю его
Я должен надеяться, я должен попытаться
Я должен знать ради нас
Итак, прежде чем корабль пойдет ко дну
И пепел упал на землю
Спешите, время уходит
Мне нужно, чтобы ты любил меня сейчас
Итак, прежде чем корабль пойдет ко дну
И пепел упал на землю
Спешите, время на исходе (на исходе)
Мне нужно, чтобы ты любил меня сейчас, я любил меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
(Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас)