Перевод текста песни Lazy Love - Sheppard

Lazy Love (оригинал)

She tells me that she’s out with friends
But her friends say she’s with me
They tell me that it don’t make sense
But it all makes sense to me
It’s only half her heart being honest
The other half can’t make a promise, no, no
I already know how this ends
'Cause it always ends eventually
Just like a dream
She will be gone in the morning
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me
I thought of maybe moving on
Try to meet somebody new
But if I start to slip away
That’s when she seems to come through
She’s always in and out of the darkness
My head was never the smartest, no, no
She’s always got the best excuse
But I don’t mind if I’m being used, no
It’s hard to breathe
When she’s pulling my head underwater
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
Well, her talk is cheap
But somehow I still can’t afford it
But she’s what I need
So I guess it’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
That she’s no good for me, yeah
She’s no good for me
She’s no good for me
She’s no good for me, yeah-yeah-yeah
She’s no good for me, yeah

Ленивая Любовь (перевод)

Она говорит мне, что гуляет с друзьями
Но ее друзья говорят, что она со мной
Они говорят мне, что это не имеет смысла
Но все это имеет смысл для меня
Это только половина ее сердца, если она честна
Другая половина не может обещать, нет, нет
Я уже знаю, чем это закончится
Потому что это всегда заканчивается в конце концов
Как во сне
Она уйдет утром
Но меня это устраивает
Потому что это ленивая любовь
Но это лучше, чем ничего
Я просто трачу любовь
Но я все равно буду прыгать
Потому что я так запутался
Что я прощу ее за все
Но ясно видно
Она мне не подходит
Я подумал о том, чтобы двигаться дальше.
Попробуйте познакомиться с кем-нибудь новым
Но если я начну ускользать
Вот когда она, кажется, прошла
Она всегда в темноте и вне ее
Моя голова никогда не была самой умной, нет, нет
У нее всегда есть лучшее оправдание
Но я не против, если меня используют, нет.
Трудно дышать
Когда она тянет мою голову под воду
Но меня это устраивает
Потому что это ленивая любовь
Но это лучше, чем ничего
Я просто трачу любовь
Но я все равно буду прыгать
Потому что я так запутался
Что я прощу ее за все
Но ясно видно
Она мне не подходит, да
Она мне не подходит, да
Ну, ее разговор дешевый
Но почему-то я все еще не могу себе этого позволить
Но она то, что мне нужно
Так что я думаю, это нормально для меня
Потому что это ленивая любовь
Но это лучше, чем ничего
Я просто трачу любовь
Но я все равно буду прыгать
Потому что я так запутался
Что я прощу ее за все
Но ясно видно
Она мне не подходит, да
Она мне не подходит, да
Она мне не подходит, да
Что она мне не подходит, да
Она мне не подходит
Она мне не подходит
Она мне не подходит, да-да-да
Она мне не подходит, да