Перевод текста песни Flying Away - Sheppard

Flying Away (оригинал)

I’m flying away from a state of decay
What a mess, my princess.
Everything we made eroded away.
I promised a game, it’s a shame you’ve been tamed.
Never mind, you’re too kind,
and I’m only trying to save some face.
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
Ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
I’m flying, I’m flying
It’s hurting to stay in this frame that won’t fade,
You promised a kiss in a bottomless pitt,
and you wonder why I’m lying awake.
You say you’ve had enough, you say we’re outta love,
but this is something that we both thought we could rise above.
You say you’re missing me, we’re both in agony,
or is it just the thought of someone else taking me?
I’m flying,
I’m flying
I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
So let go of all regret
And forget all things we said.
I’m flying away, feel the strain, feel the pain.
But I’ll be ok, I’ll be safe.
ooohohooooooooo
ooohohooooooooo
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away

Улетая (перевод)

Я улетаю от состояния разложения
Какой беспорядок, моя принцесса.
Все, что мы создали, разрушилось.
Я обещал игру, жаль, что тебя приручили.
Ничего, ты слишком добрый,
и я только пытаюсь сохранить лицо.
я улетаю
Я лечу, я лечу, прочь
я улетаю
Я лечу, я лечу, прочь!
Охххххх
охххххх
Я лечу, я лечу
Больно оставаться в этом кадре, который не исчезнет,
Ты обещал поцелуй в бездонной яме,
и ты удивляешься, почему я не сплю.
Вы говорите, что с вас достаточно, вы говорите, что у нас закончилась любовь,
но это то, над чем мы оба думали, что можем подняться выше.
Ты говоришь, что скучаешь по мне, мы оба в агонии,
или это просто мысль о том, что меня заберет кто-то другой?
Я лечу,
Я лечу
я лечу, прочь
я улетаю
Я лечу, я лечу, прочь!
Так что отпусти все сожаления
И забудьте все, что мы сказали.
Я улетаю, чувствую напряжение, чувствую боль.
Но я буду в порядке, я буду в безопасности.
ооооооооооооооо
ооооооооооооооо
я улетаю
Я лечу, я лечу, прочь
Я лечу, я лечу, прочь
Я лечу, я лечу, прочь
я улетаю