Перевод текста песни Strangers - Shelton Harris, Mark Diamond, Jaga

Strangers (оригинал)

Swear I think too much
Trying to write these songs
Think I’m moving back
Weighing in on my options now
Wondering if I´m losing track
Hope to God I don’t lose my friends
Hope to God I don’t lose health
Hope to God I don’t lose my girl
Hope to God I don’t lose myself
Thinking back to those old times
And I´m wondering if I’m changing
Don’t tell us that when we growing up
That our friends would all become strangers
But fuck it man, we ain’t losing sleep
I got dreams and shit that we chasing
But to keep it real and just clarify
Yo I’m terrified, I won’t make it
Look, memories taking me back
When nothing was real
But nothing was fake
And now we pretend
Like everything is fine
Like nothing has changed
We moving along, went separate ways
Swore we’d be keeping in touch
That was 2008, we used to skate
That was when riding the bus
Was all that what we did
Now you got kids
Now we some people that we never met
Memories fade like ink on a page
But we never forget so how does it look?
From the outside in
I know things change and it seems strange but that’s how we live
Oh Oh, strangers haunting me
Oh, I can, barely sleep
Oh I won’t fight in the war
Oh Oh let me go
No, they won’t let me go
These strangers
But I´m no stranger (x4)
Thinking back where I left you all
Who’d of thought I’d have left it all
Who’d of thought I’d forget your name
Who’d of thought I’d forget to call
It’s no flipping back in this book
A page turned, that’s lessons learned
Can’t change the path that we took
A caged bird might not return
So we learned to laugh while we can
Never gon overlook who we love
Never gon turn my back on my fam
Never gon burn a bridge I put up
And if y’all need me, then just call
You can hit me up
I’m-ma hit y’all back
If you need that pick me up or that fix me up
Or that shoulder to vent too
Like God damn, look what we been through
Would’ve slept on the same old floors
Talk shit, said things we didn’t mean too
Now I just look back and laugh
Cause we ended up where we had to go
Did things we might regret but we had to know
Cause life had to show that we all be growing up
To the day that we finally meet again
And I know some of us ain’t showing up
Death calls when we lose another friend
Fuck, how does it look?
From the outside in
We let trust sink and that cuts deep
But that’s how we live
Oh Oh, strangers haunting me
Or I can barely sleep
Or I won’t fight in the war
Oh Oh let me go
No, they won’t let me go
These strangers
But I am no stranger (x5)

(перевод)

Клянусь, я слишком много думаю
Попытка написать эти песни
Думаю, я возвращаюсь
Взвешивание вариантов сейчас
Интересно, если я теряю след
Надеюсь на Бога, я не теряю своих друзей
Дай Бог здоровья не потеряю
Надеюсь на Бога, я не потеряю свою девушку
Надеюсь на Бога, я не теряю себя
Вспоминая те старые времена
И мне интересно, если я меняюсь
Не говорите нам, что когда мы вырастем
Что все наши друзья станут чужими
Но, черт возьми, мы не теряем сон
У меня есть мечты и дерьмо, за которым мы гонимся
Но чтобы это было правдой и просто уточните
Эй, я в ужасе, я не успею
Смотри, воспоминания возвращают меня
Когда ничего не было реальным
Но ничего не было подделкой
А теперь мы притворяемся
Вроде все нормально
Вроде ничего не изменилось
Мы двигаемся вперед, пошли разными путями
Поклялись, что будем поддерживать связь
Это был 2008 год, мы катались на коньках
Это было, когда я ехал в автобусе
Это все, что мы сделали
Теперь у тебя есть дети
Теперь мы некоторые люди, которых мы никогда не встречали
Воспоминания исчезают, как чернила на странице
Но мы никогда не забываем, как это выглядит?
Снаружи в
Я знаю, что все меняется, и это кажется странным, но так мы живем
О, о, незнакомцы преследуют меня.
О, я могу, едва сплю
О, я не буду сражаться на войне
О, о, отпусти меня
Нет, меня не отпустят
Эти незнакомцы
Но я не чужой (x4)
Вспоминая, где я оставил вас всех
Кто бы мог подумать, что я оставил бы все это
Кто бы мог подумать, что я забуду твое имя
Кто бы мог подумать, что я забуду позвонить
В этой книге нельзя вернуться назад
Страница перевернута, это извлеченные уроки
Невозможно изменить путь, который мы выбрали
Птица в клетке может не вернуться
Так что мы научились смеяться, пока можем
Никогда не забывай, кого мы любим
Никогда не отворачивайся от моей семьи
Никогда не буду сжигать мост, который я возвел
И если я вам нужен, просто позвоните
Вы можете ударить меня
Я ударю вас всех в ответ
Если вам нужно, чтобы забрать меня или исправить меня
Или это плечо тоже
Как черт возьми, посмотри, через что мы прошли
Спал бы на тех же старых полах
Говорите дерьмо, говорили вещи, которые мы тоже не имели в виду
Теперь я просто оглядываюсь назад и смеюсь
Потому что мы оказались там, где должны были идти.
Делали вещи, о которых мы могли бы сожалеть, но мы должны были знать
Потому что жизнь должна была показать, что мы все взрослеем.
К тому дню, когда мы наконец встретимся снова
И я знаю, что некоторые из нас не появляются
Смерть зовет, когда мы теряем еще одного друга
Бля, как это выглядит?
Снаружи в
Мы позволяем доверию утонуть, и это глубоко ранит
Но так мы живем
О, о, незнакомцы преследуют меня.
Или я едва могу спать
Или я не буду сражаться на войне
О, о, отпусти меня
Нет, меня не отпустят
Эти незнакомцы
Но я не чужой (x5)