Перевод текста песни Weapons (Stripped) [Lost Recording #3] - Mark Diamond

Weapons (Stripped) [Lost Recording #3] (оригинал)

Something don’t quite
Quite feel right
I want you to know
That everyday I always say
I wish you’d come
Home
Your lips are moving fast
I sit back and try to act like
Nothings wrong
Your words are weapons now
You pick me up just to shoot me down
You move slow with your hair pulled back
I speak low with my hand on your back
I am the calm before your storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
Baby I don’t wanna fight
When the feeling is right
And you’re burning within
You’re the fire beneath my skin
One night two broken minds
Three steps back and I realize something wrong
Your words are bullets now
Your finger on the trigger trying to take me down, oh no
You move slow but your heart beats fast
I speak low I thought I told you that
I’m gonna love you through this storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
You move slow I speak low
Thought I told you that I’m gonna love you through this storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
Ohh, yeah
I don’t wanna put you out

(перевод)

Что-то не совсем
Вполне чувствую себя хорошо
Я хочу, чтобы ты знал
Каждый день я всегда говорю
Я хочу, чтобы ты пришел
Дом
Твои губы быстро двигаются
Я сижу и пытаюсь вести себя как
Ничего не случилось
Твои слова теперь оружие
Ты забираешь меня, чтобы застрелить
Вы двигаетесь медленно, с откинутыми назад волосами
Я говорю тихо, положив руку тебе на спину
Я затишье перед твоей бурей
Все, чего я когда-либо жаждал сейчас
Чтобы держать вас в целости и сохранности
Выньте все свое оружие, детка
И положите их на землю
Не стреляйте
Детка, сложи свое оружие
Вы в огне
Я не хочу тебя выгонять
Детка, я не хочу драться
Когда чувство правильное
И ты горишь внутри
Ты огонь под моей кожей
Однажды ночью два разбитых ума
Три шага назад, и я понимаю, что что-то не так
Твои слова теперь пули
Твой палец на спусковом крючке пытается меня сбить, о нет.
Вы двигаетесь медленно, но ваше сердце бьется быстро
Я говорю тихо, я думал, что сказал тебе это
Я буду любить тебя сквозь эту бурю
Все, чего я когда-либо жаждал сейчас
Чтобы держать вас в целости и сохранности
Выньте все свое оружие, детка
И положите их на землю
Не стреляйте
Детка, сложи свое оружие
Вы в огне
Я не хочу тебя выгонять
Ты двигаешься медленно, я говорю тихо
Думал, я сказал тебе, что буду любить тебя через эту бурю
Все, чего я когда-либо жаждал сейчас
Чтобы держать вас в целости и сохранности
Выньте все свое оружие, детка
И положите их на землю
Не стреляйте
Детка, сложи свое оружие
Вы в огне
Я не хочу тебя выгонять
О да
Я не хочу тебя выгонять