Перевод текста песни You Make Me Nervous - Sheena Easton

You Make Me Nervous (оригинал)

Verse 1:
A mixed emotion, a state of mind, infatuation of a different kind
Hesitation’s holding me back from you, fascination’s drawing me near
There’s a strange reaction caught between attraction and fear, oh oh Chorus:
You make me nervous, makin' me nervous
You make me nervous, I wanna hold you but I’m scared I lose control
You make me nervous, makin' me nervous
You make me nervous, what you’re gonna say or what I’ll do I never know
Verse 2:
Anticipating your every move, my nervous breakdown is up to you
Doesn’t take a psychoanalyst’s mind to see
Just what it is that’s keeping me here
There’s a strange reaction caught between attraction and fear, oh oh chorus
(Instrumental break)
chorus repeats out

(перевод)

Стих 1:
Смешанные эмоции, состояние ума, увлечение другого рода
Нерешительность удерживает меня от тебя, очарование приближает меня
Между влечением и страхом возникает странная реакция, о, о, Припев:
Ты заставляешь меня нервничать, заставляешь меня нервничать
Ты меня нервируешь, я хочу обнять тебя, но боюсь, что теряю контроль
Ты заставляешь меня нервничать, заставляешь меня нервничать
Ты заставляешь меня нервничать, что ты собираешься сказать или что я буду делать, я никогда не знаю
Стих 2:
Предвидя каждое твое движение, мой нервный срыв зависит от тебя
Не нужно быть психоаналитиком, чтобы увидеть
Что именно держит меня здесь
Между влечением и страхом возникает странная реакция, о, о, припев
(Инструментальная пауза)
хор повторяет