Перевод текста песни Morning Train (Nine to Five) - Sheena Easton

Morning Train (Nine to Five) (оригинал)

I wake up every mornin', I stumble out of bed
Stretchin' and yawnin', another day ahead
It seems to last forever, and time goes slowly by
Till babe and me’s together, then it starts to fly
'Cause the moment that he’s with me, time can take a flight
The moment that he’s with me, everything’s alright
Night time is the right time, we make love
Then it’s his and my time, we take off
Chorus:
My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him
Chorus
He takes me to a movie, or to a restaurant, to go
Slow dancing, anything I want
Only when he’s with me, I catch light
Only when he gives me, makes me feel alright
Chorus
All day I think of him, dreamin' of him constantly
I’m crazy mad for him, and he’s crazy mad for me
When he steps off that train, I’m makin' a fool, a fight
Work all day to earn his pay, so we can play all night
Chorus
(chorus repeats out)
He’s always on that morning train
He works so hard
To find me waiting for him…

Утренний поезд (с девяти до пяти) (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро, я спотыкаюсь из постели
Потягиваться и зевать, еще один день впереди
Кажется, что это длится вечно, и время идет медленно
Пока детка и я вместе, тогда это начинает летать
Потому что в тот момент, когда он со мной, время может улететь
В тот момент, когда он со мной, все в порядке
Ночное время - подходящее время, мы занимаемся любовью
Тогда пришло его и мое время, мы взлетаем
Припев:
Мой ребенок едет утренним поездом, он работает с девяти до пяти, а потом
Он снова идет домой, чтобы найти меня, ждущую его
хор
Он водит меня в кино или в ресторан, чтобы пойти
Медленные танцы, все, что я хочу
Только когда он со мной, я загораюсь
Только когда он дает мне, я чувствую себя хорошо
хор
Весь день я думаю о нем, мечтаю о нем постоянно
Я без ума от него, а он от меня без ума
Когда он сходит с этого поезда, я дурачусь, дерусь
Работай весь день, чтобы заработать свою зарплату, чтобы мы могли играть всю ночь
хор
(припев повторяется)
Он всегда в утреннем поезде
Он так много работает
Чтобы найти меня, ждущую его ...