Перевод текста песни My Cherie - Sheena Easton

My Cherie (оригинал)

My cherie
That’s what I call you
Cause you’re so dear to me
Say you’ll always stay
Right here (my cherie)
I’m gonna love you
My cherie, my dear
There’s nobody in this world
Who can give me what you can
You love me unconditionally
You take me as I am
You bring me happiness
Like I’ve never known
You just smile at me
And it sets me free
And I never wanna let you go
Cause when we’re together
The time just flies by
Like a bird in the sky
And baby no matter the weather
Out love will shine
All the time
I tell you again and again
I’m so grateful that you’re here
You’re my darling one
You’re the one I love
You’re my dear
When you call out my name you know
It sounds so sweet and clear
Like an old refrain
Running through my brain
That I never thought I’d hear
And when we touch
My fears just melt away
So I’ll put my trust
In the two of us
Cause your love makes me feel that way
It’s so natural to to be wanting
To hold you baby all through the night
Cause when we’re together
Our bodies just sway in time
My my my
The way I feel for you baby
Will never disappear
You’re my darling love
You’re the one I love
You’re my dear
You know how much I love you babe
Ooh I really need you babe
You’re my my cherie amor
Oh, oh, oh, oh
You know how much I love you babe
You’re my my my my…
It’s so natural to to be wanting
To hold you baby all through the night
Cause when we’re together
Our bodies just sway in time
My my my
The way I feel for you baby
Will never disappear
You’re my darling love
You’re the one I love
You’re my dear

Моя Дорогая (перевод)

Моя дорогая
Я так тебя называю
Потому что ты так дорог мне
Скажи, что ты всегда останешься
Прямо здесь (моя дорогая)
Я буду любить тебя
Моя дорогая, моя дорогая
В этом мире нет никого
Кто может дать мне то, что вы можете
Ты любишь меня безоговорочно
Ты принимаешь меня таким, какой я есть
Ты приносишь мне счастье
Как я никогда не знал
Ты просто улыбаешься мне
И это освобождает меня
И я никогда не хочу тебя отпускать
Потому что, когда мы вместе
Время просто летит
Как птица в небе
И ребенок независимо от погоды
Любовь будет сиять
Все время
Я говорю вам снова и снова
Я так благодарен, что ты здесь
Ты мой любимый
Ты тот, кого я люблю
ты мой дорогой
Когда ты произносишь мое имя, ты знаешь
Это звучит так мило и ясно
Как старый рефрен
Пробегая через мой мозг
Что я никогда не думал, что услышу
И когда мы касаемся
Мои страхи просто тают
Так что я доверюсь
В нас двоих
Потому что твоя любовь заставляет меня чувствовать себя так
Так естественно хотеть
Держать тебя, детка, всю ночь
Потому что, когда мы вместе
Наши тела просто качаются во времени
мой мой мой
То, что я чувствую к тебе, детка
никогда не исчезнет
Ты моя дорогая любовь
Ты тот, кого я люблю
ты мой дорогой
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, детка
О, ты мне действительно нужен, детка
Ты моя моя дорогая любовь
Ой ой ой ой
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, детка
Ты мой мой мой мой…
Так естественно хотеть
Держать тебя, детка, всю ночь
Потому что, когда мы вместе
Наши тела просто качаются во времени
мой мой мой
То, что я чувствую к тебе, детка
никогда не исчезнет
Ты моя дорогая любовь
Ты тот, кого я люблю
ты мой дорогой