Перевод текста песни A Dream Worth Keeping - Sheena Easton

A Dream Worth Keeping (оригинал)

Anytime you want to be right here
Just imagine me
And all this will appear
You can keep this moment
All your life forever near
A dream worth keeping
When you’re feeling lost
I’ll be your star
Just reach out and touch me
No matter where you are
In a world where precious things
Are disappearing overnight
Just keep my star in sight
I believe
We’ve found a dream that’s worth keeping
For more than just today
And even though
The winds of change may come sweeping
It’s still a dream worth keeping
So don’t let it fade away
Maybe you’ll be in some distant land
Feeling all alone
But I’ll be close at hand
And every time you see a rainbow
Paint the sky behind the rain
You’ll be here again
Some day you might be thinking
That life has passed you by
Your spirits might be sinking
With hope in short supply
And that’s the reason why
That’s the reason why
I know this dream’s worth keeping
As long as it will stay
And even when you see
The darkness come creeping
A dream worth keeping will never fade away

Мечта, Которую Стоит Сохранить (перевод)

В любое время, когда вы хотите быть здесь
Просто представьте меня
И все это появится
Вы можете сохранить этот момент
Всю жизнь навеки рядом
Мечта, которую стоит сохранить
Когда вы чувствуете себя потерянным
Я буду твоей звездой
Просто протяни руку и прикоснись ко мне
Не важно где ты
В мире, где ценные вещи
Исчезают в одночасье
Просто держи мою звезду в поле зрения
Я верю
Мы нашли мечту, которую стоит сохранить
Не только сегодня
И хотя
Ветры перемен могут подметать
Это все еще мечта, которую стоит сохранить
Так что не позволяйте этому исчезнуть
Может быть, вы будете в какой-то далекой стране
Чувство одиночества
Но я буду рядом
И каждый раз, когда вы видите радугу
Нарисуй небо за дождем
Вы будете здесь снова
Когда-нибудь вы, возможно, подумаете
Что жизнь прошла мимо тебя
Ваше настроение может упасть
С надеждой в дефиците
И вот почему
Вот почему
Я знаю, что эту мечту стоит сохранить
Пока это останется
И даже когда ты видишь
Тьма подкрадывается
Мечта, которую стоит сохранить, никогда не исчезнет