Перевод текста песни Too Much In Love - Sheena Easton

Too Much In Love (оригинал)

I’ve seen the ships go down
Out on the sea of love
Until you came around
I thought I’d never rise above
Cause «happy ever after»
Was a disaster for me
But now I see
I used to be so rude
To cover up my wounded pride
I’ve dropped the attitude
And now my heart is open wide
You made me a believer
Now I’m down on my knees
Oh baby please
I’m too much in love this time
Nothing’s gonna change my mind
Baby it’s for keeps
I’m in too deep
Boy there is no question
This time I am too much in love
Too much in love
Too much in love
I’m too much in love
You saw the softer side
I never could reveal
You didn’t change my mind
Boy boy you changed the way I feel
Emotional commitment
Lay it all on the line
And it feels so fine
I didn’t take the chance
The chance has taken me
There’s no controlling love
It’s going were it’s meant to be
Mutual affection
In the hands of fate
And it’s not too late
I don’t wanna lose control of my emotions
But maybe that’s what life’s about
And baby I’ll never know till I let it out
And I wanna shout
Too much in love
Too much in love
I’m too much in love
I’m too much in love this time
Nothing’s gonna change my mind
Baby it’s for keeps
I’m in too deep
Boy there is no question
This time I am too much in love
Too much in love
Too much in love
I’m too much in love

Слишком Сильно Влюблен (перевод)

Я видел, как корабли тонули
В море любви
Пока ты не пришел
Я думал, что никогда не поднимусь выше
Потому что «долго и счастливо»
Было для меня катастрофой
Но теперь я вижу
Раньше я был таким грубым
Чтобы прикрыть мою уязвленную гордость
Я отказался от отношения
И теперь мое сердце широко открыто
Ты сделал меня верующим
Теперь я на коленях
О, детка, пожалуйста
На этот раз я слишком влюблен
Ничто не изменит моего мнения
Детка, это навсегда
я слишком глубоко
Мальчик, нет вопросов
На этот раз я слишком влюблен
Слишком сильно влюблен
Слишком сильно влюблен
Я слишком влюблен
Вы видели более мягкую сторону
Я никогда не мог раскрыть
Вы не передумали
Мальчик, мальчик, ты изменил то, что я чувствую
Эмоциональная приверженность
Положите все это на линию
И это так прекрасно
я не рискнул
Шанс взял меня
Нет контролирующей любви
Это происходит там, где это должно быть
Взаимная привязанность
В руках судьбы
И еще не поздно
Я не хочу терять контроль над своими эмоциями
Но, может быть, в этом и заключается жизнь
И, детка, я никогда не узнаю, пока не выпущу это
И я хочу кричать
Слишком сильно влюблен
Слишком сильно влюблен
Я слишком влюблен
На этот раз я слишком влюблен
Ничто не изменит моего мнения
Детка, это навсегда
я слишком глубоко
Мальчик, нет вопросов
На этот раз я слишком влюблен
Слишком сильно влюблен
Слишком сильно влюблен
Я слишком влюблен