Перевод текста песни Flower In The Rain - Sheena Easton

Flower In The Rain (оригинал)

You promised me
When we became lovers
A dream to last
Like no other
But it turned to dust
When you tore us apart
With no warning
You shattered my heart
When you walked away
I thought I would never
Be the same
But now I know better
And every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain
On my own
That’s not how I planned it
But here I am
I’m still standing
And I know now
The darkness has passed
And the chains that held me
Are broken at last
I can feel the power
I can see the light
I can hear my heart telling me
It’s gonna be alright
Yeah it’s gonna be alright… oh yeah
It’s gonna be alright
And with every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain

Цветок Под Дождем (перевод)

Вы мне обещали
Когда мы стали любовниками
Мечта на продлится
Как никто другой
Но он превратился в пыль
Когда ты разлучил нас
Без предупреждения
Ты разбил мое сердце
Когда ты ушел
Я думал, что никогда не
Будь таким же
Но теперь я знаю лучше
И каждый шаг
И каждый вдох, который я делаю
Я поднимусь выше
Печаль и боль
я становлюсь сильнее
Как цветок под дождем
Самостоятельно
Я не так планировал
Но вот я
Я все еще стою
И теперь я знаю
Тьма прошла
И цепи, которые держали меня
Сломаны наконец
Я чувствую силу
я вижу свет
Я слышу, как мое сердце говорит мне
Все будет хорошо
Да, все будет хорошо ... о да
Все будет хорошо
И с каждым шагом
И каждый вдох, который я делаю
Я поднимусь выше
Печаль и боль
я становлюсь сильнее
Как цветок под дождем