Перевод текста песни Una Vez en la Vida - Sheena Easton

Una Vez en la Vida (оригинал)

Que me olvide
De ser yo misma
Quiero jugar al juego del amor
Una partida
Si la gano me planto
O si no
Vuelvo a tu vida
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Yo quisiera ser como tu
Frente a la vida
Quiero jugar con fuego
Y si me quemo es culpa mía
Voy a lanzarme al río del amor
Sin salvavidas
Y si ves que me ahogo
Dejame, mi vida es mía
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré

Una Vez en la Vida (перевод)

забудь меня
быть собой
Я хочу играть в игру любви
Матч
Если я выиграю, я встану
Или еще
Я возвращаюсь в твою жизнь
Я вернусь, не бойся, я вернусь
Когда вы не найдете эту идеальную любовь
Кого ты мечтаешь полюбить хоть раз в жизни
Я вернусь, когда не смогу без тебя
Когда я устаю искать и не находить
Все, что ты мне даешь, я верну
я хотел бы быть как ты
лицом к лицу с жизнью
Я хочу играть с огнем
И если я сгорю, это моя вина
Я собираюсь прыгнуть в реку любви
нет спасателя
И если ты увидишь, как я тону
Оставь меня, моя жизнь моя
Я вернусь, не бойся, я вернусь
Когда вы не найдете эту идеальную любовь
Кого ты мечтаешь полюбить хоть раз в жизни
Я вернусь, когда не смогу без тебя
Когда я устаю искать и не находить
Все, что ты мне даешь, я верну
Я вернусь, не бойся, я вернусь
Когда вы не найдете эту идеальную любовь
Кого ты мечтаешь полюбить хоть раз в жизни
Я вернусь, когда не смогу без тебя
Когда я устаю искать и не находить
Все, что ты мне даешь, я верну