Перевод текста песни Trouble in the Shadows - Sheena Easton

Trouble in the Shadows (оригинал)

Two shady characters, sittin in the halflight, havin a conversation
One said to the other, I seem to have a brother
That appreciates your consideration
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Theres trouble in the shadows, I can smell it, I can feel a conspiracy
Theres trouble in the shadows, I can feel it, somebody wants to squeeze me
He makes honey finding money, he makes honey, finding money
Theres too many people, livin under my skin
Dont ever know what shoes I am in
I dont want to hold the purse, its a family curse
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Chorus repeats 2x
He makes honey, finding money (repeats out)

Неприятности в тени (перевод)

Два сомнительных персонажа сидят в полумраке и беседуют
Один сказал другому, кажется, у меня есть брат
Это ценит ваше внимание
Моя спина будто прижата к стене, я не могу найти выхода отсюда
Жара слишком близко к дому, и все, что я хочу, это остаться в одиночестве
В тенях есть проблемы, я чувствую их запах, я чувствую заговор
В тенях беда, я чувствую, кто-то хочет меня сжать
Он делает мед, находя деньги, он делает мед, находя деньги
Слишком много людей, живущих под моей кожей
Никогда не знаю, в какой я обуви
Я не хочу держать сумочку, это семейное проклятие
Моя спина будто прижата к стене, я не могу найти выхода отсюда
Жара слишком близко к дому, и все, что я хочу, это остаться в одиночестве
Припев повторяется 2 раза
Он делает мед, находит деньги (повторяет)