Перевод текста песни There When I Needed You - Sheena Easton

There When I Needed You (оригинал)

You’re too kind, an easy touch for strangers
You take them in, salvation for the wayward souls
Losers no one wants to know, vagrant love’s got a place to go
When he’s down and out, that’s when you’re attracted
Another victory in your personal crusade
I was all used up beyond repair, you picked me up
Chorus:
You were always right there when I needed you
You were there when I needed you (brought me back)
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)
It’s the same old song, your patience made me fall for the doctor
That’s your sign, you knew that I would be okay (you sent me on my way)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
(Instrumental break)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)

Там Когда Я Нуждался В Тебе (перевод)

Вы слишком добры, легкое прикосновение к незнакомцам
Вы принимаете их, спасение для своенравных душ
Неудачники, которых никто не хочет знать, бродячей любви есть куда пойти
Когда он вниз и вниз, это когда вас привлекает
Еще одна победа в вашем личном крестовом походе
Я весь изношен, не подлежит ремонту, ты меня подобрал
Припев:
Ты всегда был рядом, когда я нуждался в тебе
Ты был рядом, когда я нуждался в тебе (вернул меня)
Там, когда я нуждался в тебе (переработал меня обратно в любовь)
Ты был рядом, когда я нуждался в тебе (вернул меня)
Это та же старая песня, ваше терпение заставило меня влюбиться в доктора
Это твой знак, ты знал, что со мной все будет в порядке (ты отправил меня в путь)
Где-то на следующей миссии, как будто ты спас меня.
хор
(Инструментальная пауза)
Где-то на следующей миссии, как будто ты спас меня.
хор
Там, когда я нуждался в тебе (переработал меня обратно в любовь)
Ты был рядом, когда я нуждался в тебе (вернул меня)