Перевод текста песни The First Touch Of Love - Sheena Easton

The First Touch Of Love (оригинал)

You, you say I’m too tough
But I only know what I’ve learned
Fall just once, and don’t go down in flames
That’s all it takes to get burned
I don’t intend
To go through life all alone
Until I can find
A heart that’s tender and strong
I’ll make it on my own
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
…for love
You, you don’t give me much
I couldn’t get for myself
Just words, used up and tired
That I bought from somebody else
I’ll let down my guard
When I believe what you say
You’re trying too hard
You can’t rush me this way
When it’s right I’ll stay
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Show me you’re real and I’ll show you my heart
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
I’ll let down my guard
When I find someone to trust
You’re pushing too hard
Sweet talk just ain’t enough
What’s the rush boy

The First Touch Of Love (перевод)

Ты, ты говоришь, что я слишком жесткий
Но я знаю только то, что узнал
Упасть хоть раз и не сгореть
Это все, что нужно, чтобы обжечься
я не собираюсь
Идти по жизни в полном одиночестве
Пока я не могу найти
Сердце нежное и сильное
Я сделаю это самостоятельно
Я жду первого прикосновения любви
Только дурак может ожидать, что я упаду
Прежде чем я почувствую первое прикосновение любви
Дай мне повод, и я рискну всем ради любви
…для любви
Ты, ты не даешь мне много
Я не мог получить для себя
Просто слова, изношенные и усталые
Что я купил у кого-то другого
Я ослаблю бдительность
Когда я верю тому, что ты говоришь
Вы слишком стараетесь
Вы не можете торопить меня таким образом
Когда это будет правильно, я останусь
Я жду первого прикосновения любви
Только дурак может ожидать, что я упаду
Прежде чем я почувствую первое прикосновение любви
Покажи мне, что ты настоящий, и я покажу тебе свое сердце
Я жду первого прикосновения любви
Только дурак может ожидать, что я упаду
Прежде чем я почувствую первое прикосновение любви
Дай мне повод, и я рискну всем ради любви
Я ослаблю бдительность
Когда я найду кому доверять
Вы слишком сильно давите
Сладких разговоров недостаточно
Что такое спешка мальчик